Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det viste sig at ængstelse og utilpashed hos en pige gjorde hende mere tiltrækkende i hendes ledsagers øjne.
German[de]
Es wurde festgestellt, daß ein männlicher Begleiter ein Mädchen um so anziehender fand, je beunruhigter und empfindlicher sie sich gebärdete.
Greek[el]
Αποδείχτηκε ότι αν μια κοπέλα έδειχνε ότι ένιωθε αγωνία και αηδία, τότε το αγόρι που τη συνόδευε την έβλεπε πιο ελκυστική.
English[en]
It was revealed that if a girl displayed distress and squeamishness, the more attractive her male companion viewed her to be.
Finnish[fi]
Paljastui, että mitä enemmän tyttö osoitti olevansa pelästynyt ja helposti säikähtävä, sitä viehättävämpänä hänen seuralaisensa piti häntä.
French[fr]
Il s’est avéré que les filles paraissaient d’autant plus attirantes aux yeux de leur ami qu’elles étaient davantage affolées et apeurées.
Italian[it]
Si è appurato che se una ragazza mostrava d’essere a disagio e disgustata, il suo compagno la considerava più attraente.
Japanese[ja]
その結果,もし女性が苦痛を感じ,吐き気をもよおしたら,相手の男性は彼女を一層魅力的な女性とみなすということが明らかになりました。
Korean[ko]
소녀가 고통과 메스꺼움을 나타낼 경우, 남자 친구는 그 소녀를 더욱 매력적으로 보며, 반대로 남자 친구가 겁이 없고 태연한 태도를 나타내면 낼수록 그의 매력은 더욱 돋보인다는 점이 밝혀졌다.
Norwegian[nb]
Det viste seg at når en pike gav uttrykk for engstelse eller uro, syntes den mannlige partneren at hun var mer tiltrekkende.
Dutch[nl]
Omgekeerd oefende de mannelijke begeleider wanneer hij zich onbevreesd en onbewogen voordeed, een grotere aantrekkingskracht uit.
Polish[pl]
Okazało się, że im bardziej dziewczyna była przestraszona i wrażliwa, tym powabniejsza stawała się dla swego partnera.
Portuguese[pt]
O estudo revelou que, quanto mais a moça demonstrava angústia e melindres, tanto mais atraente seu acompanhante masculino a julgava.
Southern Sotho[st]
Ho ile ha fumanoa hore haeba ngoanana a bontša ho tepella le ho khopeha kapele, mohlankana oa hae oa monna o mo talima e le ea bohehang.
Swedish[sv]
Det framkom där att ju räddare och känsligare en flicka var, desto mer tilldragande ansåg pojkvännen henne vara.
Tagalog[tl]
Ipinakita ng pag-aaral na kung ang isang babae ay nangangamba at naaalibadbaran, lalo siyang nagiging kaakit-akit sa kaniyang kasamang lalaki.
Tahitian[ty]
Ua faaite mai taua maimiraa ra e, mea au a‘e na te taurearea te mau tamahine tei riaria roa e tei mehameha roa.
Chinese[zh]
相反的是,男伴若表示毫不惊慌,处之泰然,就更有男性魅力。
Zulu[zu]
Kwembulwa ukuthi uma intombazane ibonisa ukucindezeleka nokwethuka, umngane wayo wesilisa wayeyibheka njengekhanga ngokwengeziwe.