Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сложи ги при " временните " ли?
Bosnian[bs]
Stavio si moje stvari na kuku.
Czech[cs]
Dals je mezi chudáky a vodepsaný.
Danish[da]
Du smed mit grej ud med skraldet?
German[de]
Du hast mein Zeug an den Nagel gehängt?
Greek[el]
Έβγαλες τα πράγματά μου στο δρόμο;
English[en]
You put my stuff on skid row?
Spanish[es]
Las pusiste en el gancho.
Estonian[et]
Sa panid mu asjad surmamõistetute sekka?
Finnish[fi]
Panit kamat pussiin ja roikkumaan?
French[fr]
T'as déménagé mes affaires?
Hebrew[he]
זרקת את הציוד שלי לרחוב?
Croatian[hr]
Objesio si moje stvari.
Macedonian[mk]
Ги стави моите работи на закачалка.
Norwegian[nb]
Satte du sakene mine i slummen?
Dutch[nl]
Heb je m'n spullen bij de troep gegooid?
Polish[pl]
Odłożyłeś moje rzeczy na slumsy?
Portuguese[pt]
Pendurou minhas coisas?
Russian[ru]
Ты засунул мои шмотки в этот дерьмовый мешок.
Slovenian[sl]
Moje reči si dal v predel za zgube.
Serbian[sr]
Stavio si moje stvari na kuku.
Swedish[sv]
Mina saker har blivit utslängda.
Turkish[tr]
Eşyalarımı geçicilerin arasına mı astın?