Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wanneer daar nog betreklik min verkeer in ’n stad is, sal dit dalk help as jy ’n ander roete kies om verkeersknope te vermy.
Arabic[ar]
ولتتجنب ازدحام السير قد ينفع سلوك طريق آخر، هذا اذا كانت طرقات المدينة خالية نسبيا.
Cebuano[ceb]
Ang pagpangitag laing mga ruta aron makalikay sa huot nga mga trapiko tingali mosaler kon ang siyudad medyo luag pa sa mga sakyanan.
Czech[cs]
Snaha vyhnout se dopravní zácpě změnou trasy se může setkat s úspěchem pouze tehdy, pokud ve městě není velký provoz.
Danish[da]
Hvis der ikke er særlig meget trafik i en by, kan man måske slippe uden om trafikpropper ved at vælge en alternativ rute.
German[de]
Man kann einen Stau vielleicht umfahren, wenn die übrigen Straßen in der Stadt noch relativ frei sind.
Greek[el]
Η αλλαγή διαδρομής για την αποφυγή μποτιλιαρίσματος μπορεί να είναι αποτελεσματική όταν μια πόλη είναι σχετικά άδεια.
English[en]
Changing routes to avoid jams may work when a city is relatively empty.
Estonian[et]
Liiklusummikute vältimiseks võib teiste teede kasutamisest kasu olla sel juhul, kui linnas on suhteliselt vähe autosid.
Finnish[fi]
Kun kaupungissa on suhteellisen väljää, liikenneruuhkia voi välttää muuttamalla matkareittiään.
French[fr]
” Changer de voie peut être une bonne solution quand la ville n’est pas trop encombrée.
Croatian[hr]
Odluka da krenete nekim drugim putem kako biste izbjegli gužvu može se pokazati dobrom samo kad je grad manje-više prazan.
Hungarian[hu]
Ha a város viszonylag üres, akkor hasznos lehet, ha a dugó elkerülése érdekében útvonalat változtatunk.
Indonesian[id]
Mencari rute lain untuk menghindari kemacetan mungkin bisa berhasil jika sebuah kota relatif sepi.
Italian[it]
Adottare percorsi alternativi per evitare ingorghi può essere utile se le strade sono relativamente libere.
Japanese[ja]
渋滞を回避するためにルートを変えることは,他の道が比較的すいている時には有効かもしれない。
Korean[ko]
도시가 비교적 한산할 때는, 교통 체증을 피하기 위해 다른 길로 돌아서 가는 것이 효과가 있을지 모른다.
Latvian[lv]
Ja satiksme pilsētā nav pārāk dzīva, no sastrēgumiem reizēm var izvairīties, izvēloties kādu citu ceļu.
Burmese[my]
မြို့တွင်း ယာဉ်အသွားအလာရှင်းနေသည့်အခါ ပိတ်ဆို့မှုကိုရှောင်ရန် တခြားလမ်းမှသွားခြင်းသည် အဆင်ပြေနိုင်မည်။
Norwegian[nb]
Å kjøre andre veier for å unngå kø kan være virkningsfullt når det ikke er så mye trafikk.
Nepali[ne]
“यो असामान्य निष्कर्ष, निकोटिनको कुलत बिस्तारै बिस्तारै लाग्छ अनि वर्षौंको अत्यधिक धूम्रपानले गर्दा हुन्छ भन्ने धारणासित मेल खाँदैन।”
Dutch[nl]
Een andere route kiezen om files te vermijden, wil nog weleens werken als het in een stad relatief rustig is.
Papiamento[pap]
Kambia di ruta pa evitá pegamentu den tráfiko por ta efektivo ora un stat ta relativamente bashí.
Polish[pl]
Zmiana trasy bywa korzystna, gdy miasto jest stosunkowo puste.
Portuguese[pt]
Mudar o trajeto para evitar engarrafamentos funciona quando a cidade está relativamente vazia.
Romanian[ro]
Când oraşul nu e foarte aglomerat, ai putea-o lua pe un alt drum.
Russian[ru]
Пытаясь избежать дорожных пробок, некоторые выбирают другой маршрут, однако это может помочь лишь в том случае, если город не слишком загружен.
Slovak[sk]
Zmeniť trasu jazdy, aby ste sa vyhli zápche, je možno účinné, keď je mesto relatívne prázdne.
Slovenian[sl]
Izbrati drugo pot, da bi se ognili prometnim zamaškom, je lahko učinkovito, ko je mesto sorazmerno prazno.
Albanian[sq]
Të ndryshosh rrugën për të shmangur bllokimet e trafikut mund të zgjidhë punë vetëm kur qyteti është disi jo i ngarkuar.
Serbian[sr]
Izbegavanje gužve vožnjom drugim putevima može imati efekta ukoliko su gradske ulice relativno prazne.
Swedish[sv]
För att undvika trafikstockningar kan det hjälpa att ta en annan väg, när det är relativt lite trafik i en stad.
Swahili[sw]
Mtu anaweza kuepuka misongamano ya magari kwa kubadili njia ikiwa barabara za jiji hazina magari mengi.
Congo Swahili[swc]
Mtu anaweza kuepuka misongamano ya magari kwa kubadili njia ikiwa barabara za jiji hazina magari mengi.
Thai[th]
การ เปลี่ยน เส้น ทาง เพื่อ เลี่ยง ปัญหา รถ ติด อาจ ได้ ผล เมื่อ เมือง ค่อนข้าง จะ โล่ง.
Tagalog[tl]
Maaaring maging mabisa ang pagbabago ng ruta upang maiwasan ang buhul-buhol na trapiko kung walang gaanong sasakyan sa lunsod.
Ukrainian[uk]
Коли в місті не дуже інтенсивний рух, затор можна об’їхати іншою дорогою.