Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In 1888 is slawerny uiteindelik in Brasilië afgeskaf.
Arabic[ar]
وفي النهاية أُلغيت العبودية في البرازيل سنة ١٨٨٨.
Cebuano[ceb]
Sa kataposan, sa 1888, gihanaw ang pagpangulipon didto sa Brazil.
Czech[cs]
Otroctví v Brazílii bylo v roce 1888 nakonec zrušeno.
Danish[da]
I 1888 blev slaveriet endeligt afskaffet i Brasilien.
German[de]
Schließlich wurde die Sklaverei 1888 in Brasilien abgeschafft.
Greek[el]
Τελικά, το 1888, η δουλεία καταργήθηκε στη Βραζιλία.
English[en]
Finally, in 1888, slavery was abolished in Brazil.
Estonian[et]
Lõpuks, 1888. aastal, keelustati Brasiilias orjandus.
Finnish[fi]
Lopulta vuonna 1888 orjuus lakkautettiin Brasiliassa.
Hindi[hi]
आखिरकार, सन् 1888 में ब्राज़ील से गुलामी की प्रथा को खत्म कर दिया गया।
Croatian[hr]
Ropstvo je u Brazilu konačno ukinuto 1888.
Hungarian[hu]
Végül 1888-ban megszüntették Brazíliában a rabszolgaságot.
Indonesian[id]
Akhirnya, pada tahun 1888, perbudakan dihapus di Brasil.
Iloko[ilo]
Kamaudiananna, idi 1888, napasardeng ti panangtagabo ditoy Brazil.
Italian[it]
Alla fine, nel 1888, in Brasile la schiavitù fu abolita.
Japanese[ja]
やがて1888年に,ブラジルの奴隷制度は廃止され,75万人ほどの人々が解放されました。
Korean[ko]
마침내 1888년에 브라질에서 노예 제도가 폐지되었습니다.
Lithuanian[lt]
Pagaliau, 1888 metais, vergovė Brazilijoje buvo panaikinta.
Latvian[lv]
1888. gadā Brazīlijā verdzību atcēla.
Macedonian[mk]
Конечно, во 1888, во Бразил било укинато ропството.
Malayalam[ml]
അവസാനം 1888-ൽ, ബ്രസീലിൽ അടിമത്തം നിർത്തലാക്കി.
Norwegian[nb]
I 1888 ble slaveriet avskaffet i Brasil.
Nepali[ne]
अन्ततः, १८८८ मा ब्राजिलमा दासत्वको अन्त गरियो।
Dutch[nl]
De slavernij werd uiteindelijk in 1888 afgeschaft in Brazilië.
Papiamento[pap]
Finalmente, na 1888, nan a abolí sclabitud na Brazil.
Polish[pl]
Wreszcie w roku 1888 w Brazylii zniesiono niewolnictwo.
Portuguese[pt]
Por fim, em 1888, a escravidão foi abolida no Brasil.
Romanian[ro]
În cele din urmă, în 1888, sclavia a fost abolită în Brazilia.
Russian[ru]
Рабство в Бразилии было отменено только в 1888 году.
Sinhala[si]
අන්තිමේදී 1888දී වහල් වෙළඳාම බ්රසීලයේ අහෝසි කරන ලදි.
Slovak[sk]
Napokon, v roku 1888, bolo otroctvo v Brazílii zrušené.
Slovenian[sl]
Navsezadnje je bilo suženjstvo v Braziliji leta 1888 odpravljeno.
Serbian[sr]
Konačno 1888, u Brazilu je ukinuto ropstvo.
Swedish[sv]
År 1888 avskaffades till slut slaveriet i Brasilien.
Swahili[sw]
Hatimaye, mwaka wa 1888, utumwa ulipigwa marufuku nchini Brazili.
Congo Swahili[swc]
Hatimaye, mwaka wa 1888, utumwa ulipigwa marufuku nchini Brazili.
Tamil[ta]
ஒருவழியாக, 1888-ல் கொத்தடிமை முறை நின்றது.
Thai[th]
ใน ที่ สุด ใน ปี 1888 มี การ เลิก ทาส ใน บราซิล.
Tagalog[tl]
Sa wakas, noong 1888, inihinto ang pang-aalipin sa Brazil.
Turkish[tr]
Sonunda, 1888’de Brezilya’da kölelik kaldırıldı.
Ukrainian[uk]
Нарешті 1888 року рабство в Бразилії скасували.
Zulu[zu]
Ekugcineni, ngo-1888, ubugqila baqedwa eBrazil.