Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عرف أنه بحاجة لعنوان مثير قليلاً.
Bulgarian[bg]
Знаел е, че му трябва повече живец.
Danish[da]
Han vidste, at den måtte have mere kød på.
Greek[el]
́ Ηξερε ότι χρειαζόταv κάτι πιo πιασάρικο.
English[en]
He knew it needed a bit more meat.
Spanish[es]
Sabía que necesitaba más carácter.
Hebrew[he]
ידע זה היה צריך קצת יותר בשר.
Indonesian[id]
Dia tahu itu membutuhkan sedikit lebih banyak daging.
Italian[it]
Sapeva che gli serviva piu'succo.
Korean[ko]
좀 더 군침이 돌필요가 있거든
Norwegian[nb]
Han visste at den trengte mer kjøtt på bena.
Dutch[nl]
Het had wat meer essentie nodig.
Polish[pl]
Wiedział, że musi trafić do czytelnika.
Portuguese[pt]
Sabia que precisava de um pouco mais de corpo.
Romanian[ro]
Ştia că are nevoie mai mult de esenţă.
Slovak[sk]
Vedel, potrebuje viac tej esencie.
Slovenian[sl]
Vedel je, da potrebuje več vsebine.
Serbian[sr]
Znao je da mu treba malo više'mesa'.
Swedish[sv]
Han visste att den behövde mer kött på benen.
Turkish[tr]
Birazcık daha fazla özlü olması gerektiğini biliyordu.