Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Резултатът от наблюдението е, че всички държави-членки са направили значителни усилия за подобряване на техните планове за готовност и всяка страна е подчертала определени области на компетентност.
Czech[cs]
Bylo zjištěno, že všechny členské státy vyvinuly podstatnou snahu o zlepšení svých plánů připravenosti a každá ze zemí vyniká v určitých oblastech odbornosti.
Danish[da]
Det kunne konstateres, at alle medlemsstaterne have udfoldet væsentlige bestræbelser for at forbedre deres beredskabsplaner, og de enkelte lande fremhævede bestemte ekspertiseområder.
German[de]
Es wurde festgestellt, dass alle Mitgliedstaaten erhebliche Anstrengungen zur Verbesserung ihrer Bereitschaftspläne unternommen hatten und dass jedes Land bestimmte fachliche Schwerpunkte aufwies.
Greek[el]
Η γενική παρατήρηση ήταν ότι όλα τα κράτη μέλη είχαν καταβάλει σημαντικές προσπάθειες για να βελτιώσουν τα σχέδια ετοιμότητας και κάθε χώρα διακρίθηκε σε ορισμένους τομείς εμπειρογνωμοσύνης.
English[en]
The observation was that all Member States had made significant efforts to improve their preparedness plans and each country highlighted certain domains of expertise.
Spanish[es]
El equipo de evaluación observó que la mayoría de los Estados miembros había realizado importantes esfuerzos para mejorar sus planes de preparación, y que cada país destacaba por su experiencia en un ámbito determinado.
Estonian[et]
Selgus, et kõik liikmesriigid on teinud märkimisväärseid jõupingutusi oma valmisolekuplaanide parandamiseks ning iga riik rõhutas ekspertiisi teatavaid valdkondi.
Finnish[fi]
Ryhmä totesi kaikkien jäsenvaltioiden parantaneen valmiussuunnitelmiaan merkittävästi, ja kussakin maassa oli joitakin erityisiä asiantuntemuksen aloja.
French[fr]
Elle a observé que l'ensemble des États membres avaient réalisé d'importants efforts pour améliorer leurs plans d'urgence, et chaque pays a mis en exergue certains domaines d'expertise.
Hungarian[hu]
A megfigyelések szerint minden tagállam jelentős erőfeszítéseket tett készültségi tervének javítására, és minden ország kiemelt bizonyos szakterületeket.
Italian[it]
Si è osservato che tutti gli Stati membri avevano compiuto importanti sforzi per migliorare il loro piano di emergenza e ciascun paese ha evidenziato alcuni settori di perizia specifica.
Lithuanian[lt]
Pastebėta, kad visos valstybės narės nemažai nuveikė tobulindamos pasirengimo planus ir kiekviena turi tam tikrų sričių patirties.
Latvian[lv]
Novēroja, ka visas dalībvalstis bija veikušas nozīmīgus pasākumus, lai uzlabotu sagatavotības plānu, un katrā valstī atklājās konkrētas jomas, kurās attiecīgajai dalībvalstij ir speciālas zināšanas.
Maltese[mt]
Dak li ġie nnutat kien li l-Istati Membri kien għamlu sforzi sinifikanti biex itejbu il-pjanijiet tagħhom ta’ preparazzjoni u kull pajjiż spikka f’xi qasam partikolari ta’ kompetenza.
Dutch[nl]
Alle lidstaten bleken aanzienlijke inspanningen te hebben geleverd om hun draaiboek te verbeteren en elk land toonde zich deskundig op specifieke terreinen.
Polish[pl]
Stwierdzono, że wszystkie państwa członkowskie dołożyły znaczących starań na rzecz ulepszenia swoich planów gotowości i że każdy kraj położył nacisk na niektóre dziedziny wiedzy specjalistycznej.
Portuguese[pt]
Constatou-se que todos os Estados-Membros tinham envidado esforços significativos para melhorar os respectivos planos de preparação e cada país evidenciou determinados domínios de especialização.
Romanian[ro]
Echipa comună a observat că toate statele membre au făcut eforturi semnificative pentru a-şi îmbunătăţi planurile de pregătire şi că pentru fiecare ţară se evidenţiază un anumit domeniu de expertiză.
Slovak[sk]
Zistilo sa, že členské štáty vynaložili značné úsilie na zlepšenie svojich plánov pripravenosti a každá krajina zdôraznila určité sféry odborných znalostí.
Slovenian[sl]
Sklep obiskov je bil, da si vse države članice znatno prizadevajo izboljšati svoje načrte pripravljenosti, vsaka država pa je poudarila nekatera strokovna področja.
Swedish[sv]
Man fann att samtliga medlemsstater hade gjort avsevärda insatser för att förbättra sina beredskapsplaner och i varje land framhävdes vissa områden med större sakkunskap.