Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз и колегите ми ви преследваме от месеци и знаех, че ако те притисна, бих могъл да те арестувам възможно най - скоро.
Czech[cs]
Já a můj tým vás pronásledujeme už měsíce a věděl jsem, že když tě zaženu do kouta, mohl bych tě zatknout s co nejmenším možným odporem.
German[de]
Mein Team und ich haben Sie seit Monaten gejagt und ich wusste, wenn ich Sie in die Falle locken kann, dann kann ich Sie mit geringen Widerstand verhaften.
Greek[el]
Η ομάδα μου κι εγώ σε κυνηγάμε μήνες, κι ήξερα πώς αν σε παγίδευα, θα σε συλλάμβανα με την λιγότερη δυνατή αντίσταση.
English[en]
My team and I have been hunting for months, and I knew that if I boxed you in, I could arrest you with as little resistance as possible.
Spanish[es]
Mi equipo y yo llevamos persiguiéndoos meses y sabía que si te acorralaba podría detenerte sin que opusieras mucha resistencia.
French[fr]
Mon équipe enquête depuis des mois et je savais qu'en vous encerclant ici, je vous arrêterais avec une résistance minime.
Hungarian[hu]
A csapatommal hónapok óta vadászunk rád és tudtam, ha sarokba szorítalak némi ellenállással letartóztathatlak.
Italian[it]
Io e la mia squadra ti diamo la caccia da mesi, e sapevo che una volta in trappola, avrei potuto arrestarti molto facilmente.
Dutch[nl]
Mijn team jaagt al maanden op je en ik wist, dat wanneer je in een hoek werd gedreven, ik je zou kunnen arresteren, zonder al te veel tegenstand
Polish[pl]
Mój zespół ściga was od miesięcy i wiedziałem, że jeśli tu przyjdziesz, będę mógł cię zaaresztować.
Portuguese[pt]
A minha equipa e eu andámos a sua procura há meses, e eu sabia que se a encurralasse, podia prendê-la com o mínimo de resistência possível.
Romanian[ro]
Eu şi echipa mea vă vânăm de luni întregi, şi ştiam că dacă reuşesc să te prind la înghesuială, te-aş putea aresta cu cât mai puţină rezistenţă posibil.
Russian[ru]
Мы с группой не один месяц тебя выслеживали, и я понимал, что в замкнутом пространстве сумею арестовать тебя при минимуме сопротивления.
Serbian[sr]
Lovimo te mesecima, i znao sam da ako te namamim mogu da te uhapsim bez ikakvog otpora.
Turkish[tr]
Aylardır peşinizdeyiz ve köşeye sıkışırsan minimum direnişle tutuklanabileceğini biliyorum.