Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
— Opholdstilladelser, der er udstedt inden den 1. januar 1998 inden for rammerne af gyldighedsfristen, uanset om der er anført »ubegrænset«:
German[de]
— Vor dem 1. Jänner 1998 erteilte Aufenthaltstitel im Rahmen der — auch „unbefristet“ eingetragenen — Gültigkeitsdauer:
Greek[el]
— Τίτλοι παραμονής που χορηγήθηκαν πριν την 1η Ιανουαρίου 1998, οι οποίοι εξακολουθούν να ισχύουν για την προαναφερόμενη περίοδο· ορισμένοι τίτλοι έχουν χορηγηθεί με απεριόριστη διάρκεια ισχύος:
English[en]
— Residence permits issued before 1 January 1998 on the basis of the validity indicated, including unlimited validity:
Spanish[es]
— Los permisos de residencia expedidos antes del 1 de enero de 1998 siguen siendo válidos durante el período mencionado; algunos de ellos fueron expedidos por un período de duración indeterminado:
Finnish[fi]
— Ennen tammikuun 1. päivää 1998 myönnetyt oleskeluluvat niihin merkityn voimassaoloajan - myös ”unbefristet” (rajoittamaton voimassaoloaika) - mukaisesti:
French[fr]
— Titres de séjour délivrés avant le 1er janvier 1998 restant valables pour la période mentionnée, certains ayant été délivrés pour une durée indéterminée:
Italian[it]
— Titoli di soggiorno rilasciati prima del 1o gennaio 1998 (la cui durata di validità è indeterminata):
Dutch[nl]
— Vóór 1 januari 1998 afgegeven verblijfstitels in het kader van de - ook „onbeperkt” vermelde - geldigheidsduur:
Portuguese[pt]
— Títulos de residência concedidos antes de 1 de Janeiro de 1998 que continuam a ser válidos para o período mencionado, alguns dos quais foram concedidos por um período indeterminado:
Swedish[sv]
— Uppehållstillstånd som utfärdats före den 1 januari 1998, om giltighetstiden inte har gått ut - härvid kan även ”unbefristet” (icke tidsbegränsat) ha införts.