Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Jeg var på et genbesøg da naboerne advarede mig om at man talte om at angribe og nedbrænde huset hvor jeg boede.
German[de]
Ich machte gerade einen Rückbesuch, als uns Nachbarn darauf aufmerksam machten, sie hätten gehört, daß das Haus, in dem ich wohnen würde, überfallen und niedergebrannt werden solle.
English[en]
I was making a return visit when neighbors warned that there was talk of attacking and burning down the house where I was lodging.
Spanish[es]
Me hallaba haciendo una revisita cuando unos vecinos me advirtieron que había rumores de que la casa donde me alojaba sería atacada y quemada.
Finnish[fi]
Ollessani eräällä uusintakäynnillä naapurit varoittivat siitä, että he olivat kuulleet puhetta asuinpaikkaani hyökkäämisestä ja tuon talon polttamisesta.
French[fr]
J’étais en train de faire une nouvelle visite lorsque des voisins vinrent m’avertir qu’on parlait de mettre le feu à la demeure où je logeais.
Italian[it]
Stavo facendo una visita ulteriore quando i vicini mi avvertirono che si parlava di assalire e bruciare la casa dov’ero ospitato.
Japanese[ja]
再訪問をしているとき,近所の人たちが,私の泊まっている家を襲って焼き打ちにするといううわさがあると教えてくれました。
Korean[ko]
내가 묵고 있는 집을 습격하여 불태우겠다는 소문이 나돌고 있다고 이웃 사람들이 경고하였을 때, 나는 재방문을 하고 있었다.
Norwegian[nb]
Jeg var på et gjenbesøk da naboene gav beskjed om at det var snakk om å angripe og sette fyr på det huset hvor jeg losjerte.
Dutch[nl]
Tijdens een nabezoek waarschuwden buren mij, dat er sprake van was dat het huis waar ik logeerde, zou worden aangevallen en in brand gestoken.
Portuguese[pt]
Estava a fazer uma revisita quando os vizinhos avisaram de que havia um rumor de assalto e de incêndio na casa onde eu estava hospedado.
Swedish[sv]
Jag gjorde ett återbesök, när grannarna berättade att man talade om att angripa och bränna ner det hus där jag bodde.