Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
To eller flere eksportmedlemmer kan naar som helst efter denne overenskomsts ikrafttraeden anmode raadet om tilladelse til at danne en medlemsgruppe.
German[de]
Zwei oder mehr Ausfuhrmitglieder können jederzeit , nachdem dieses Übereinkommen in Kraft getreten ist , beim Rat die Bildung einer Mitgliedergruppe beantragen .
English[en]
TWO OR MORE EXPORTING MEMBERS MAY , AT ANY TIME AFTER THIS AGREEMENT HAS ENTERED INTO FORCE , APPLY TO THE COUNCIL TO FORM A MEMBER GROUP .
Spanish[es]
Dos o más Miembros exportadores podrán solicitar al Consejo , en cualquier momento después de la entrada en vigor de este Convenio , la formación de un grupo Miembro .
French[fr]
DEUX MEMBRES EXPORTATEURS OU PLUS PEUVENT , UNE FOIS QUE L'ACCORD EST ENTRE EN VIGUEUR , DEMANDER A TOUT MOMENT AU CONSEIL L'AUTORISATION DE SE CONSTITUER EN GROUPE .
Italian[it]
Due o più membri esportatori possono richiedere in qualsiasi momento al consiglio, dopo l'entrata in vigore dell'accordo, l'autorizzazione a costituirsi in gruppo.
Dutch[nl]
Twee of meer exporterende leden kunnen , op elk tijdstip nadat deze Overeenkomst in werking is getreden , de Raad verzoeken een ledengroep te mogen vormen .
Portuguese[pt]
Dois ou mais membros exportadores podem, em qualquer momento, após o Acordo ter entrado em vigor, requerer ao Conselho autorização para se constituírem em Grupo membro.