Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Lees in jou Bybel hoe Jehovah Dawid teen die skrikwekkende reus Goliat beskerm het.
Amharic[am]
መጽሐፍ ቅዱስህን አውጥተህ ይሖዋ ዳዊትን፣ ግዙፍና አስፈሪ ከነበረው ከጎልያድ ጥቃት የጠበቀው እንዴት እንደሆነ አንብብ።
Arabic[ar]
اقرأ في كتابك المقدس كيف حمى يهوه داود من العملاق المخيف جليات.
Baoulé[bci]
Fa ɔ Biblu’n naan nian wafa nga Zoova deli Davidi, Goliati m’ɔ ti sran jajraja kpa’n yɛ ɔ yo sro’n, i sa nun’n.
Bemba[bem]
Belenga mu Baibolo yobe ifyo Yehova acingilile Davidi kuli Galyati uwali ipaka lya kutiinya.
Czech[cs]
Přečti si ve své Bibli, jak Jehova chránil Davida před hrůzostrašným obrem Goliatem.
Danish[da]
Læs i din bibel hvordan Jehova beskyttede David mod den frygtindgydende kæmpe Goliat.
German[de]
Lies in deiner Bibel doch mal nach, wie Jehova David half, als der furchterregende Riese Goliath vor ihm stand.
Ewe[ee]
Xlẽ nu tso ale si Yehowa kpɔ David ta tso ame dzɔtsu dziŋɔ Goliat si me ŋu le wò Biblia me.
Efik[efi]
Kot ke Bible fo kop nte Jehovah ekekpemede David osio ke ubọk okopidem Goliath oro mme owo ẹkefehede-fehe.
Greek[el]
Διάβασε στη Γραφή σου πώς προστάτεψε τον Δαβίδ από το φοβερό γίγαντα Γολιάθ.
English[en]
Read in your Bible how Jehovah protected David from the fearsome giant Goliath.
Estonian[et]
Loe Piiblist, kuidas Jehoova kaitses Taavetit hirmuäratava hiiglase Koljati eest.
Fijian[fj]
Wilika ena nomu iVolatabu na sala a taqomaki Tevita kina o Jiova mai vua na tuwawa rerevaki o Koliaci.
French[fr]
Lis dans ta bible comment il a protégé David du redoutable géant Goliath.
Hiligaynon[hil]
Basaha sa imo Biblia kon paano gin-amligan ni Jehova si David sa higante nga si Goliat.
Croatian[hr]
U Bibliji pročitaj kako je Jehova zaštitio Davida u borbi protiv strašnog diva Golijata.
Hungarian[hu]
Olvasd el a Bibliában, hogyan óvta meg Dávidot a félelmetes óriástól, Góliáttól.
Armenian[hy]
Քո Աստվածաշնչում կարդա, թե ինչպես Եհովան պաշտպանեց Դավթին հսկա Գողիաթից։
Iloko[ilo]
Basaem iti Bibliam no kasano a tinulongan ni Jehova ni David manipud iti nakabutbuteng a higante a ni Goliat.
Italian[it]
Leggi nella tua Bibbia come Geova protesse Davide dal terribile gigante Golia.
Japanese[ja]
聖書を開いて,エホバがダビデを恐ろしい巨人ゴリアテからどのように保護されたか,読んでみてください。
Georgian[ka]
წაიკითხე შენს ბიბლიაში, როგორ დაიცვა იეჰოვამ დავითი ბუმბერაზი გოლიათისგან.
Korean[ko]
여호와께서 다윗을 무시무시한 거인 골리앗으로부터 어떻게 보호해 주셨는지 성서를 펴서 읽어 보세요.
Lingala[ln]
Tángá na Biblia na yo ndenge oyo Yehova abatelaki Davidi liboso ya engambe Goliate.
Lithuanian[lt]
Paskaityk savo Biblijoje, kaip Jehova apgynė Dovydą nuo baisaus milžino Galijoto.
Macedonian[mk]
Прочитај во својата Библија како Јехова го заштитил Давид од страшниот џин Голијат.
Norwegian[nb]
Du kan lese i Bibelen om hvordan Jehova beskyttet David mot kjempen Goliat.
Dutch[nl]
Lees maar in je Bijbel hoe Jehovah David beschermde tegen de gevaarlijke reus Goliath.
Northern Sotho[nso]
Bala ka Beibeleng ya gago kamoo Jehofa a ilego a šireletša Dafida go Goliata yo a boifišago wa tšitširipa.
Nyanja[ny]
Werenga m’Baibulo lako kuti uone mmene Yehova anatetezera Davide kwa Goliyati yemwe anali chiphona chochititsa mantha.
Ossetic[os]
Дӕ Библийы-ма бакӕс, Йегъовӕ Давиды филистимаг богал Голиафӕй куыд фервӕзын кодта, уый тыххӕй.
Portuguese[pt]
Veja em sua Bíblia como Jeová protegeu Davi do terrível gigante Golias.
Romanian[ro]
Citeşte în Biblia ta despre modul în care Iehova l-a ocrotit pe David de înfricoşătorul uriaş Goliat.
Russian[ru]
Прочитай в своей Библии, как Иегова защитил Давида от грозного великана Голиафа.
Slovak[sk]
Prečítaj si vo svojej Biblii, ako Jehova ochránil Dávida pred hrôzostrašným obrom Goliátom.
Slovenian[sl]
V svoji Bibliji preberi poročilo o tem, kako je Jehova zaščitil Davida pred strah zbujajočim velikanom Goljatom.
Samoan[sm]
Faitau i lau Tusi Paia i le auala na puipuia ai e Ieova Tavita mai i le tagata tinoese o Koliata.
Albanian[sq]
Lexo në Biblën tënde si Jehovai e mbrojti Davidin nga gjiganti i frikshëm Goliad.
Serbian[sr]
Pročitaj u svojoj Bibliji kako je Jehova sačuvao Davida od strašnog i ogromnog Golijata.
Sranan Tongo[srn]
Leisi na ini yu Bijbel fa Yehovah kibri David gi a bigiskin man Goliat di ben e tapu skreki gi sma.
Southern Sotho[st]
Bibeleng ea hao, bala kamoo Jehova a ileng a sireletsa Davida ho senatla se tšabehang se bitsoang Goliathe.
Swedish[sv]
Läs i din egen bibel om hur Jehova skyddade David från den farliga jätten Goljat.
Swahili[sw]
Soma katika Biblia yako jinsi Yehova alivyomlinda Daudi kutokana na Goliathi, lile jitu lenye kuogopesha.
Tajik[tg]
Аз Китоби Муқаддас бихон, ки чӣ тавр Яҳува Довудро аз дасти паҳлавони бузургҷусса — Ҷолёт муҳофизат кард.
Tigrinya[ti]
ንሱ ንዳዊት ካብቲ ዜፍርህ ዝነበረ ገዚፍ ጎልያድ ብኸመይ ከም ዘዕቈቦ ኻብ መጽሓፍ ቅዱስ ኣንብብ።
Tagalog[tl]
Basahin mo sa iyong Bibliya kung paano tinulungan ni Jehova si David laban sa higanteng si Goliat.
Turkish[tr]
Yehova, Davut’u korkunç bir dev olan Golyat’tan korumuştu, bu olayı Kutsal Kitabından okuyup görebilirsin.
Tsonga[ts]
Tihlayele eBibeleni ya wena hi ndlela leyi Yehovha a sirheleleke Davhida eka xihontlovila lexi chavisaka, Goliyadi.
Ukrainian[uk]
Прочитай у Біблії, як Єгова захистив Давида від грізного велетня Ґоліята.
Vietnamese[vi]
Hãy đọc Kinh Thánh để biết cách Đức Giê-hô-va che chở Đa-vít trước tên khổng lồ Gô-li-át đáng sợ.
Yoruba[yo]
Kà nípa bí Jèhófà ṣe gba Dáfídì lọ́wọ́ Gòláyátì tó jẹ́ òmìrán tó ń báni lẹ́rù gan-an, nínú Bíbélì rẹ.
Chinese[zh]
你可以在圣经里读到耶和华怎样保护大卫,使大卫战胜可怕的巨人歌利亚。
Zulu[zu]
Funda eBhayibhelini lakho indlela uJehova avikela ngayo uDavide emdondoshiyeni onguGoliyathi.