Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ولم تمضِ فترة طويلة حتى بدآ بحضور الاجتماعات والاشتراك في خدمة الحقل.
Cebuano[ceb]
Wala magdugay sila nagsugod sa pagtambong sa mga miting ug sa pagpakigbahin sa pag-alagad sa kanataran.
Czech[cs]
Brzy začali chodit na shromáždění a podílet se na kazatelské službě.
Danish[da]
Inden længe begyndte de at komme til møderne og deltage i forkyndelsen.
German[de]
Schon bald besuchten sie die Zusammenkünfte und beteiligten sich am Predigtdienst.
Greek[el]
Σύντομα άρχισαν να παρακολουθούν τις συναθροίσεις και να συμμετέχουν στην υπηρεσία αγρού.
English[en]
Soon they began to attend meetings and to share in field service.
Spanish[es]
No tardaron en comenzar a asistir a las reuniones y participar en el servicio del campo.
Estonian[et]
Peatselt hakkasid nad käima koosolekutel ja tegema kuulutustööd.
Finnish[fi]
Pian he alkoivat käydä kokouksissa ja osallistua kenttäpalvelukseen.
French[fr]
Ils n’ont pas tardé à assister aux réunions et à participer à la prédication.
Hiligaynon[hil]
Wala magdugay nagsugod sila sa pagtambong sa mga miting kag sa pagpakigbahin sa pag-alagad sa latagon.
Croatian[hr]
Uskoro su počeli dolaziti na sastanke i ići u službu propovijedanja.
Hungarian[hu]
Hamarosan járni kezdtek az összejövetelekre, és részt vettek a szántóföldi szolgálatban.
Indonesian[id]
Tak lama kemudian, mereka mulai menghadiri perhimpunan dan ikut dalam dinas lapangan.
Iloko[ilo]
Di nagbayag, rinugiandan ti makigimong ken makiraman iti serbisio iti tay-ak.
Italian[it]
Ben presto cominciarono ad assistere alle adunanze e a partecipare al servizio di campo.
Japanese[ja]
その後すぐに,集会に出席し,野外宣教にも参加するようになりました。
Korean[ko]
얼마 안 있어 그들은 집회에 참석하고 야외 봉사에 참여하기 시작했습니다.
Malagasy[mg]
Tsy ela dia nanomboka namonjy fivoriana izy ireo, ary nandray anjara tamin’ny fanompoana.
Malayalam[ml]
പെട്ടെന്നുതന്നെ അവർ യോഗങ്ങൾക്കു ഹാജരാകാനും വയൽസേവനത്തിൽ പങ്കെടുക്കാനും തുടങ്ങി.
Burmese[my]
မကြာမီ သူတို့ အစည်းအဝေးများတက်ရောက်ကာ လယ်ကွင်းလုပ်ငန်းတော်တွင် ပါဝင်လာကြသည်။
Norwegian[nb]
Snart begynte de å komme på møtene og delta i felttjenesten.
Dutch[nl]
Al snel begonnen ze de vergaderingen te bezoeken en gingen ze mee in de velddienst.
Polish[pl]
Wkrótce zaczęli chodzić na zebrania i uczestniczyć w działalności ewangelizacyjnej.
Portuguese[pt]
Começaram logo a assistir às reuniões e a participar no serviço de campo.
Romanian[ro]
La scurt timp după aceea, ei au început să asiste la întruniri şi să participe la serviciul de teren.
Russian[ru]
Вскоре они начали посещать встречи и участвовать в проповедническом служении.
Slovak[sk]
Krátko nato začali chodiť na zhromaždenia a do zvestovateľskej služby.
Shona[sn]
Munguva pfupi yakatevera vakatanga kupinda misangano uye kuita basa romumunda.
Albanian[sq]
Shumë shpejt filluan të ndiqnin mbledhjet dhe të merrnin pjesë në shërbim.
Serbian[sr]
Ubrzo su počeli da dolaze na sastanke i da idu u službu propovedanja.
Southern Sotho[st]
Ka mor’a nakoana ba ile ba qala ho ea libokeng le ho kopanela tšebeletsong ea tšimo.
Swedish[sv]
De började snart vara med vid mötena och ta del i förkunnartjänsten.
Swahili[sw]
Muda si muda walianza kuhudhuria mikutano na kushiriki katika utumishi wa shambani.
Congo Swahili[swc]
Muda si muda walianza kuhudhuria mikutano na kushiriki katika utumishi wa shambani.
Tamil[ta]
அதன் பிறகு சீக்கிரத்தில் கூட்டங்களுக்கு வர ஆரம்பித்தார்கள், வெளி ஊழியத்திலும் பங்குகொள்ள ஆரம்பித்தார்கள்.
Tagalog[tl]
Di-nagtagal, dumadalo na sila sa mga pulong at naglilingkod na sa larangan.
Tsonga[ts]
A va ha yimayimanga va sungule ku va kona eminhlanganweni ni ku huma nsimu.
Ukrainian[uk]
Невдовзі подружжя почало відвідувати зібрання і брати участь у польовому служінні.
Xhosa[xh]
Akuzange kube kudala baqalisa ukuya ezintlanganisweni nasentsimini.
Chinese[zh]
他们不久就开始参加聚会,也参与传道工作。
Zulu[zu]
Ngokushesha waqala ukuba khona emihlanganweni nokuhlanganyela enkonzweni yasensimini.