Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- На първо място, от използването на съединителния съюз „и“ следва, че условията са кумулативни.
Czech[cs]
- Za prvé, z použití koordinační spojky „a“ vyplývá, že podmínky jsou kumulativní.
Danish[da]
- Det følger for det første af brugen af den sideordnende konjunktion "og", at der er tale om kumulative betingelser.
German[de]
- Erstens folgt aus der Verwendung der gleichordnenden Konjunktion „und”, dass die Bedingungen kumulativ sind.
Greek[el]
- πρώτον, από τη χρήση του συμπλεκτικού συνδέσμου «και» συνάγεται ότι οι όροι αυτοί είναι σωρευτικοί,
English[en]
- First, it follows from the use of the coordinating conjunction 'and' that the conditions are cumulative.
Spanish[es]
- En primer lugar, debido a que las condiciones son acumulativas, como demuestra la utilización de la conjunción «y».
Estonian[et]
- Esiteks, rinnastava sidesõna „ja” kasutamine osutab sellele, et tingimused on kumulatiivsed;
Finnish[fi]
- Ensinnäkin rinnastuskonjunktion ”ja” käytöstä seuraa, että ehdot ovat kumulatiivisia.
French[fr]
- premièrement, il ressort de l’utilisation de la conjonction de coordination «et» que les conditions sont cumulatives,
Hungarian[hu]
- Először is, az „és” mellérendelő kötőszó használatából látszik, hogy a feltételek kumulatívak.
Italian[it]
- innanzitutto dall'uso della congiunzione di coordinazione "e" consegue che si tratta di condizioni cumulative.
Lithuanian[lt]
- pirma, jungtuko „ir“ vartojimas parodo, kad turi būti laikomasi visų sąlygų vienu metu;
Latvian[lv]
- Pirmkārt, no vienojuma saikļa "un" lietojuma izriet, ka nosacījumi ir kumulatīvi.
Maltese[mt]
- L-ewwel, dan isegwi mill-użu tal-konġunzjoni ta' koordinazzjoni "u" li l-kundizzjonijiet se jkomplu jakkumulaw.
Dutch[nl]
- Ten eerste volgt uit het gebruik van het nevenschikkende voegwoord "en" dat de vereisten cumulatief zijn.
Polish[pl]
- Po pierwsze, użycie równorzędnego spójnika „i” wskazuje, że warunki muszą zostać spełnione łącznie.
Portuguese[pt]
- Em primeiro lugar, da utilização da conjunção copulativa «e» decorre que as condições são cumulativas.
Romanian[ro]
- în primul rând, caracterul cumulativ al condițiilor reiese din utilizarea conjuncției coordonatoare „și”.
Slovak[sk]
- Po prvé, z priraďovacej spojky „a“ vyplýva, že podmienky sú kumulatívne.
Slovenian[sl]
- prvič, iz uporabe prirednega veznika „in“ izhaja, da so pogoji kumulativni;
Swedish[sv]
- För det första följer det av användningen av den samordnande konjunktionen ”och” att villkoren är kumulativa.