Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
До края на живота си не прости на Джеронимо за Търки Крийк.
Bosnian[bs]
Nikada nije oprostio Geronimu što je pobegao iz Turkey Creeka.
Czech[cs]
Do konce života Geronimovi neprominul, že utekl z Turkey Creeku.
Danish[da]
Han tilgav aldrig Geronimo for flugten fra Turkey Creek.
German[de]
Bis zu seinem Tode verzieh er Geronimo den Ausbruch aus Turkey Creek nicht.
Greek[el]
Για την υπόλοιπη ζωή του, δε συγχώρεσε τον Τζερόνιμο που το ́ σκασε απ ́ το Τ. Κρηκ.
English[en]
For the rest of his life, he never forgave Geronimo for jumping Turkey Creek.
Spanish[es]
Durante el resto de su vida, jamás perdonó a Geronimo por escapar de Turkey Creek.
Finnish[fi]
Hän ei ikinä voisi antaa anteeksi Geronimolle pakoa Turkey Creekistä.
French[fr]
Il ne pardonna jamais à Geronimo d'avoir filé.
Croatian[hr]
Nikada nije oprostio Geronimu sto je pobjegao iz Turkey Creeka.
Hungarian[hu]
Soha többé nem bocsátotta meg Geronimo szökését Turkey Creekből.
Icelandic[is]
Hann fyrirgaf Geronimo aldrei ađ hafa yfirgefiđ verndarsvæđiđ í Turkey Creek.
Norwegian[nb]
Han tilga aldri Geronimo for å ha vendt seg mot ham ved Turkey Creek.
Dutch[nl]
Hij zou Geronimo nooit vergeven dat hij uit Turkey Creek was gebroken.
Polish[pl]
Przez resztę życia, nie wybaczył Geronimo ucieczki z Turkey Creek.
Portuguese[pt]
Nunca mais perdoou Jerónimo por ter fugido de Turkey Creek.
Romanian[ro]
Pentru tot restul vieţii, nu l-a iertat pe Geronimo că a părăsit Turkey Creek.
Slovenian[sl]
Do konca svojega življenja ni pozabil, da je Geronimo zapustil Turkey Creek.
Serbian[sr]
Nikada nije oprostio Džeronimu što je pobegao iz Turkey Creeka.
Swedish[sv]
Han förlät aldrig Geronimo för flykten från Turkey Creek.
Turkish[tr]
Turkey Deresi'nden kaçtığı için Geronimo'yu hayatı boyunca bağışlamadı.