Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Med minitopmøderne som f.eks. det i Gent er tendensen til at oprette direktorater genopstået, en drøm, som nogle aldrig har sluppet efter Fouchet-planen i 1960'erne.
German[de]
In den Minigipfeltreffen, wie etwa dem von Gent, kommt die Tendenz zur Einrichtung von Direktorien zum Ausdruck, ein Traum, den manche seit dem Fouchet-Plan von 1960 niemals aufgegeben haben.
Greek[el]
Με τις μικρές συνόδους, όπως αυτή της Γάνδης, επανεμφανίστηκε η τάση της σύστασης διευθυντηρίων, όνειρο που ορισμένοι δεν εγκατέλειψαν ποτέ, από την εποχή του σχεδίου Fouchet τη δεκαετία του 1960.
English[en]
Mini-summit meetings, like the one held at Ghent, have brought back the tendency to place control in the hands of a chosen few, a dream that some have never given up on since the Fouchet plan of the 1960s.
Spanish[es]
Con las mini-cumbres como la de Gante ha reaparecido la tendencia a la constitución de directorios, sueño que, desde el plan Fouché de los años 60, algunos no han abandonado nunca.
Finnish[fi]
Gentin huippukokouksen kaltaisten mini-huippukokousten myötä on palannut johtokuntien muodostamisen suuntaus, haave, josta 1960-luvun Fouchet'n suunnitelman jälkeen jotkut eivät ole koskaan luopuneet.
French[fr]
Avec les mini-sommets, comme celui de Gand, est réapparue la tendance à la constitution de directoires, rêve que, depuis le plan Fouchet des années 1960, certains n'ont jamais abandonné.
Italian[it]
Con i mini-vertici, come quello di Gand, è riapparsa la tendenza alla costituzione di direttori, sogno che, dal piano Fouchet degli anni '60, alcuni non hanno mai abbandonato.
Dutch[nl]
Tijdens kleine topbijeenkomsten zoals in Gent lijken er opnieuw directoria te worden gevormd. Sinds het Plan-Fouchet uit de jaren 60 is deze methode van de directoria bij sommigen nog altijd zeer geliefd.
Swedish[sv]
Med minitoppmötena, såsom mötet i Gent, har det återuppstått en tendens att bilda directoires (ledningsgrupper), en dröm som vissa inte har övergett sedan Fouchetplanen från 1960-talet.