Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Уточнява се, че „Piment d’Espelette“ на прах може да се продава както в стъклена, така и във вакуумна опаковка,
Czech[cs]
Upřesňuje se, že „Piment d’Espelette“ ve formě prášku lze uvádět na trh ve skle nebo vakuově balený,
Danish[da]
Det præciseres, at pakning i glas er tilladt ud over vakuumemballering i forbindelse med markedsføring af Piment d'Espelette i pulverform
German[de]
Es wird darauf hingewiesen, dass für den Handel bestimmter „Piment d’Espelette“ nicht nur unter Vakuum verpackt, sondern auch in Gläser abgefüllt werden darf.
Greek[el]
Διευκρινίζεται ότι επιτρέπονται οι γυάλινες συσκευασίες επιπλέον των συσκευασιών υπό κενό για την εμπορία της αλεσμένης σε σκόνη πιπεριάς «Piment d’Espelette»·
English[en]
‘Piment d’Espelette’ in powder form may be sold in glass packaging or vacuum packaging.
Spanish[es]
Se precisa que se autoriza el envasado en vidrio además del envasado al vacío para la comercialización del Piment d'Espelette en polvo (pimentón).
Estonian[et]
Täpsustatud on, et paprikapulbri „Piment d’Espelette” turustamisel on lisaks vaakumpakenditele lubatud kasutada ka klaasanumaid.
Finnish[fi]
Lisäksi tarkennetaan, että Piment d’Espelette -jauhetta saa myydä tyhjiöpakkausten lisäksi lasipakkauksissa.
French[fr]
Il est précisé que des conditionnements en verre sont autorisés en plus des conditionnements sous vide pour la commercialisation du «Piment d’Espelette en poudre»;
Hungarian[hu]
A módosított termékleírás egyértelmű rendelkezést tartalmaz arra vonatkozóan, hogy az őrlemény formájában értékesített Piment d'Espelette a vákuumcsomagolás mellett üvegben kiszerelve is forgalmazható.
Italian[it]
Si precisa che, oltre al confezionamento sottovuoto, per la commercializzazione del peperoncino di Espelette in polvere è autorizzato il confezionamento in barattoli di vetro.
Lithuanian[lt]
Patikslinta, kad jei Piment d’Espelette parduodamos maltos, be vakuuminių pakuočių, galima pakuoti ir stiklinėse talpose,
Latvian[lv]
Precizēts, ka pulverveida “Piment d’Espelette” tirdzniecībai līdztekus vakuumiepakojumiem atļauts lietot arī stikla iepakojumus.
Maltese[mt]
Huwa kkjarifikat li l-imballaġġi fil-ħġieġ huma awtorizzati kif ukoll l-imballaġġ f'vakwu għat-tqegħid is-suq tal-Piment d’Espelette mitħun;
Dutch[nl]
Er wordt opgemerkt dat, naast vacuümverpakkingen, ook glazen verpakkingen zijn toegestaan voor het in de handel brengen van Espelette peperpoeder;
Polish[pl]
Dodano, że w celu sprzedaży „Piment d’Espelette” w proszku oprócz pakowania próżniowego dozwolone jest także stosowanie opakowań szklanych.
Portuguese[pt]
Especifica-se a autorização de acondicionamento em vidro, para além do acondicionamento em vácuo, para a comercialização do «Piment d’Espelette» em pó;
Romanian[ro]
Se precizează că pentru comercializarea produsului „Piment d’Espelette” sub formă de pudră sunt autorizate, pe lângă ambalajele sub vid, și ambalajele din sticlă;
Slovak[sk]
Doplnilo sa spresnenie, podľa ktorého sa mletá čili paprika z Espelette môže okrem vákuového balenia uvádzať na trh aj v sklenenom obale.
Slovenian[sl]
Navedeno je, da so za trženje čilija Espelette v prahu poleg vakuumskih dovoljene tudi steklene embalaže,
Swedish[sv]
Det anges att förpackningar i glas tillåts utöver vakuumförpackningar för saluföringen av ”Piment d’Espelette” i pulverform.