Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Pinaagi sa gagmay nga mga paagi makahimo kita sa pagtubag sa dagkong mga panginahanglan—sa pisikal ug sa espiritwal.
Danish[da]
Gennem få midler er vi i stand til at dække store behov – både fysisk og åndeligt.
German[de]
Durch kleine Mittel konnten wir wertvolle Hilfe leisten – zeitlich sowie geistig.
English[en]
Through small means we were able to meet great needs—both physical and spiritual.
Spanish[es]
Por medio de cosas sencillas pudimos satisfacer grandes necesidades, tanto físicas como espirituales.
Finnish[fi]
Suuriin tarpeisiin voitiin vastata pienillä keinoilla – sekä fyysisillä että hengellisillä.
French[fr]
Bien que n’ayant que de petits moyens, nous avons pu répondre à de grands besoins, tant physiques que spirituels.
Italian[it]
Con piccoli mezzi fummo in grado di soddisfare grandi bisogni, sia fisici che spirituali.
Mongolian[mn]
Бид өчүүхэн жижиг арга хэрэгслүүдээр дамжуулан бие махбодын болон сүнсний чухал хэрэгцээгээ хангаж чадна.
Norwegian[nb]
Ved små midler kunne vi dekke store behov – både fysiske og åndelige.
Dutch[nl]
Door kleine middelen kunnen we grote behoeften lenigen — zowel stoffelijke als geestelijke.
Portuguese[pt]
Por meio de pequenas ações conseguimos atender a grandes necessidades — tanto físicas quanto espirituais.
Russian[ru]
С помощью простых средств мы смогли решить большие проблемы – как физические, так и духовные.
Samoan[sm]
O mea laiti e mafai ai ona tatou faafetauia manaoga tetele—i le faaletino ma le faaleagaga.
Swedish[sv]
Med små medel kunde vi uppfylla stora behov — både fysiska och andliga.
Tagalog[tl]
Sa pamamagitan ng maliliit na paraan natugunan namin ang malalaking pangangailangan—kapwa sa pisikal at espirituwal.
Tongan[to]
ʻOku tau lava ʻ o fakahoko ʻi he ngaahi meʻa īkí ʻa e ngaahi fuʻu meʻa lalahi—ʻa e fakatuʻasino mo e fakalaumālie fakatouʻosi.
Ukrainian[uk]
Через незначні засоби ми змогли задовольнити великі потреби, як фізичні, так і духовні.