Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
وقضوا الكثير من الوقت يتناقشون عن الكيفيات والأسبابحتى تسلل أول شعاع من الشمس فوق قمم الأشجار! وحولهم جميعا إلى أحجار
Russian[ru]
Они потратили так много времени, споря, как и почему, что не заметили, как первый луч солнца пробился через верхушки деревьев и превратил их всех в камень!
Serbian[sr]
Toliko su se dugo raspravljali...... da se prvi sunčev zrak pomolio preko krošnji drveća...... i sve ih pretvorio u kamen!
Turkish[tr]
Öyle mi yapsak, böyle mi etsek diye tartışırken, öyle çok zaman harcadılar ki...... güneşin ilk ışıkları ağaçların tepesinden aşıp...... hepsini taşa çeviriverdi!