Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وها هو يصل المغامِر الآن
Bulgarian[bg]
И ето го и нашия авантюрист.
Bosnian[bs]
I upravo počinje avantura.
Czech[cs]
A už přichází náš dobrodruh.
Danish[da]
Her kommer eventyren.
German[de]
Und hier kommt... der Abenteurer.
English[en]
And here comes the adventurer now.
Spanish[es]
Y aquí viene nuestro aventurero.
Persian[fa]
" چارلز " اِ ماجراجو همکنون وارد مي شود.
French[fr]
Voici maintenant l'aventurier.
Hebrew[he]
והנה מגיע ההרפתקן!
Croatian[hr]
A sada, dolazi avanturist.
Hungarian[hu]
És itt jön a kalandor!
Indonesian[id]
dan inilah Pengembara kita.
Italian[it]
E'qui comincia I'avventura.
Georgian[ka]
თ ვრჲ დჲ თ ნაქთწ აგანრძპთჟრ.
Lithuanian[lt]
O štai ir pats nuotykių ieškotojas.
Macedonian[mk]
А сега доаѓа авантуристот.
Malay[ms]
Sentiasa bersama anjing-anjingnya yang setia..
Norwegian[nb]
Her kommer eventyreren!
Dutch[nl]
En daar komt de avonturier.
Polish[pl]
A teraz przed państwem łowca przygód we własnej osobie.
Portuguese[pt]
E aqui vem nosso aventureiro!
Romanian[ro]
Iată-l acum pe aventurier.
Russian[ru]
А вот и наш искатель приключений.
Slovenian[sl]
In v tem trenutku prihaja pustolovec!
Albanian[sq]
Dhe ja ku po del aventurieri tani.
Serbian[sr]
A sada dolazi avanturista
Thai[th]
เขามาแล้วยอดนักผจญภัย
Turkish[tr]
İşte şimdi maceracımız geliyor.
Vietnamese[vi]
Và lúc này nhà thám hiểm đang bước xuống.