Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قالت لي أن أبتعد عن الجنود
Bulgarian[bg]
Каза ми да стоя далеч от войниците.
Bosnian[bs]
Ona mi je rekla da se držim dalje od vojnika.
Czech[cs]
Řekla mně, ať se držím dál od vojáků.
German[de]
Sie hat mir verboten, zu den Soldaten zu gehen.
English[en]
She told me to stay away from soldiers.
Esperanto[eo]
Ŝi diris por mi resti for de la soldatoj.
Spanish[es]
Me dijo que me alejara de los soldados.
Estonian[et]
Ta käskis mul sõduritest eemale hoida.
Finnish[fi]
Äiti käski karttaa sotilaita.
French[fr]
Elle m'avait dit de ne pas approcher des soldats.
Croatian[hr]
Ona mi je rekla da se držim dalje od vojnika.
Hungarian[hu]
Azt mondta tartsam távol magam a katonáktól.
Dutch[nl]
Ze had me gezegd de soldaten te mijden.
Polish[pl]
Mówiła, żebym się trzymała z dala od żołnierzy.
Portuguese[pt]
Disse-me para me manter afastada dos soldados.
Romanian[ro]
Mi-a spus să mă feresc de soldaţi.
Russian[ru]
Она сказала мне держаться подальше от солдатов.
Slovenian[sl]
Svarila me je, naj se ne zapletam z vojaki.
Serbian[sr]
Ona mi je rekla da se držim dalje od vojnika.
Swedish[sv]
Hon sa åt mig att hålla mig borta från soldater.
Turkish[tr]
Bana askerlerin yanına gitmememi söylemişti.
Vietnamese[vi]
Bả dặn tôi đừng tới gần lính tráng.