Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
3. anmoder indtraengende Kommissionen om at betragte sine egne erklaeringer om, hvor vanskeligt det er at raadfoere sig med befolkningen i Panam- omraadet, som et yderligere bevis paa problemerne med at forvalte projekter i Tibet samt at tilslutte sig den konklusion, at udviklingsstoette skal kanaliseres ud til smaa lokale projekter;
German[de]
3. fordert die Kommission auf, ihre eigenen Erkenntnisse bezueglich der Schwierigkeit bei der Anhörung des Volkes der Panam-Region als weiteres Indiz dafür zu werten, welche Probleme sich bei der Verwaltung von Projekten in Tibet ergeben, und die Schlußfolgerung zu akzeptieren, daß die Entwicklungshilfe an kleine lokale Projekte gehen muß;
Greek[el]
3. καλεί την Επιτροπή να θεωρήσει τα πορίσματά της, όσον αφορά τις δυσκολίες που προέκυψαν κατά τη διαβούλεση με τον πληθυσμό της επαρχίας Πανάμ, ως περαιτέρω αποδεικτικό στοιχείο των προβλημάτων που υφίστανται στη διαχείριση σχεδίων στο Θιβέτ και να δεχθεί το συμπέρασμα ότι η αναπτυξιακή βοήθεια πρέπει να χορηγείται σε μικρά τοπικά σχέδια[semigr ]
English[en]
3. Urges the Commission to regard its own findings of difficulty in consulting the population of Panam county as further evidence of the problems of managing projects in Tibet and to accept the conclusion that development aid must be channelled into small local projects;
French[fr]
3. demande instamment à la Commission de considérer les difficultés qu'elle a éprouvées à consulter la population du comté de Panam comme une preuve supplémentaire des problèmes auxquels se heurte la gestion de projets au Tibet et de reconnaître que l'aide au développement doit être affectée à des projets locaux de petite envergure;
Italian[it]
3. chiede alla Commissione di considerare le difficoltà da essa incontrate nel consultare la popolazione della contea del Panam quale ulteriore prova dei problemi che ostacolano la gestione di progetti in Tibet e di accettare la conclusione che l'aiuto allo sviluppo deve essere concesso attraverso progetti di portata più ridotta e locale;
Dutch[nl]
3. dringt er bij de Commissie op aan de door haar ervaren moeilijkheden bij het raadplegen van de bevolking van de provincie Panam te beschouwen als verder bewijs van de problemen bij de uitvoering van projecten in Tibet en de conclusie te aanvaarden dat ontwikkelingshulp moet worden verleend in de vorm van kleine plaatselijke projecten;
Swedish[sv]
3. uppmanar kommissionen att se de svårigheter den mött i sina försök att höra befolkningen i Panam som ytterligare ett bevis på problem i anslutning till projekt i Tibet och att godta slutsatsen att utvecklingsbistånd bör kanaliseras via små lokala projekt,