Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أحد يقترب إلى أن يصل قسم الأطفاء إلى هنا.
Bosnian[bs]
Niko ne ulazi dok ne stignu vatrogasci.
Czech[cs]
Nikdo tam nepůjde, dokud nedorazí hasiči.
Danish[da]
Ikke før brandvæsnet kommer.
German[de]
Keiner geht rein bis die Feuerwehr da ist.
Greek[el]
Δεν πλησιάζει κανείς μέχρι να έρθει η πυροσβεστική.
English[en]
No one goes in till the fire department gets here.
Spanish[es]
Nadie se acerca hasta que no lleguen los bomberos.
Estonian[et]
Keegi ei lähe enne, kui tuletõrje kohale jõuab.
Finnish[fi]
Kukaan ei mene tuonne ennen kuin palokunta on täällä.
Croatian[hr]
Nitko ne ulazi dok ne stignu vatrogasci.
Hungarian[hu]
Nem megy be senki, amíg a tűzoltók ide nem érnek.
Indonesian[id]
Tidak bisa sampai petugas datang.
Italian[it]
Non si muoverà nessuno fino a quando non arriveranno i vigili del fuoco.
Macedonian[mk]
Никој нема да прави ништо, додека не дојдат пожарникарите.
Dutch[nl]
Pas als de brandweer er is.
Polish[pl]
Nikt tam nie wejdzie przed przyjazdem straży.
Portuguese[pt]
Ninguém vai lá até os bombeiros chegarem.
Romanian[ro]
Nimeni nu se bagă, până n-ajung pompierii.
Swedish[sv]
Ingen gör något innan brandkåren kommer.
Turkish[tr]
İtfaiye gelene kadar kimse oraya girmeyecek.