Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
получи лихви или роялти от свързано дружество от Гърция или Португалия,
Czech[cs]
- přijímá úroky nebo licenční poplatky od přidružené společnosti z Řecka nebo Portugalska,
Danish[da]
- modtager renter eller royalties fra et associeret selskab i Grækenland eller Portugal
German[de]
- Zinsen oder Lizenzgebühren von einem verbundenen Unternehmen in Griechenland oder Portugal,
Greek[el]
- εισπράττει τόκους ή δικαιώματα από συνδεδεμένη εταιρεία της Ελλάδας ή της Πορτογαλίας,
English[en]
- receives interest or royalties from an associated company of Greece or Portugal,
Spanish[es]
- intereses o cánones de una sociedad asociada de Grecia o Portugal,
Estonian[et]
- saab intresse või litsentsitasusid Kreeka või Portugali sidusühingult,
Finnish[fi]
- saa korkoa tai rojalteja Kreikasta tai Portugalista olevalta lähiyhtiöltä,
French[fr]
- reçoit des intérêts ou des redevances d'une société associée de Grèce ou du Portugal,
Croatian[hr]
dobiva kamate ili licencije od povezanog trgovačkog društva iz Grčke ili Portugala,
Hungarian[hu]
- Görögország vagy Portugália egy társult vállalkozásától kamatot vagy jogdíjakat kap,
Italian[it]
- riceve interessi o canoni da una società consociata situata in Grecia o Portogallo,
Lithuanian[lt]
- gauna palūkanas arba autorinį atlyginimą iš Graikijos arba Portugalijos asocijuotos bendrovės,
Latvian[lv]
- saņem procentus vai honorārus no Grieķijas vai Portugāles asociētas uzņēmējsabiedrības,
Maltese[mt]
- tirċievi imgħax jew royalties mingħand kumpanija assoċjata tal-Greċja jew tal-Portugall,
Dutch[nl]
- een verbonden onderneming van Griekenland of Portugal,
Polish[pl]
- otrzymuje odsetki lub należności licencyjne ze spółki powiązanej z Grecji lub Portugalii,
Portuguese[pt]
- receber juros ou royalties de uma sociedade associada da Grécia ou de Portugal,
Romanian[ro]
primește dobânzi sau redevențe de la o societate asociată din Grecia sau Portugalia;
Slovak[sk]
- prijíma úroky alebo licenčné poplatky od združenej spoločnosti v Grécku alebo Portugalsku,
Slovenian[sl]
- prejme obresti ali licenčnine od povezane družbe iz Grčije ali Portugalske,
Swedish[sv]
- erhåller räntor eller royalties från ett närstående bolag i Grekland eller Portugal,