Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Те предоставят възможност да се избегне сегрегацията и улесняват разпространението на знанията.
Czech[cs]
Pomáhá předcházet „ghettoizaci“ a usnadňuje přenos poznatků.
Danish[da]
Den kan forhindre, at personer bliver isolerede, og letter overførslen af viden.
German[de]
Sie kann verhindern, dass Menschen ins Abseits gestellt werden, und erleichtert den Wissensaustausch.
Greek[el]
Η ψηφιακή τεχνολογία επιτρέπει την αποφυγή της «γκετοποίησης» και διευκολύνει τη μετάδοση των γνώσεων.
English[en]
It helps to avoid ‘segregation’ and facilitates knowledge transfer.
Spanish[es]
Permite evitar la formación de guetos y facilita la transmisión de conocimientos.
Estonian[et]
See võimaldab vältida ühiskonnast eraldumist ja lihtsustab teadmiste edasiandmist.
Finnish[fi]
Se auttaa välttymään eristäytymiseltä ja helpottaa osaamisen siirtoa.
French[fr]
Il permet d’éviter la «ghettoïsation» et facilite la transmission des savoirs.
Croatian[hr]
Njome se omogućuje izbjegavanje marginalizacije i pospješuje prijenos znanja.
Hungarian[hu]
Segít elkerülni a „gettósodást”, emellett megkönnyíti az ismeretek átadását.
Lithuanian[lt]
Ji padeda išvengti atskirties ir palengvina žinių perdavimą.
Latvian[lv]
Digitalizācija ļauj izvairīties no “segregācijas” un veicina zināšanu nodošanu.
Maltese[mt]
Din tippermetti li tiġi evitata s-“segregazzjoni” u tiffaċilita t-trażmissjoni tal-għarfien.
Dutch[nl]
Daarmee wordt „gettovorming” van ouderen voorkomen en wordt overdracht van kennis vergemakkelijkt.
Polish[pl]
Pozwalają uniknąć społecznej izolacji i ułatwiają przekazywanie wiedzy.
Portuguese[pt]
Permite evitar o isolamento dos idosos e facilita a transmissão de saberes.
Romanian[ro]
Tehnologiile digitale permit evitarea „izolării” și înlesnesc transmiterea know-how-ului.
Slovak[sk]
Vďaka tomu je možné predchádzať zaraďovaniu starších osôb do akéhosi geta a uľahčovať prenos vedomostí.
Slovenian[sl]
Preprečuje njihovo izolacijo in olajšuje prenos znanja.
Swedish[sv]
Den gör det möjligt att undvika segregation och underlättar kunskapsöverföring.