Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Можем да си тръгнем всеки ден.
Bosnian[bs]
Uvek mozemo otici sutra, ili narednog dana.
Czech[cs]
Můžeme odejít zítra nebo pozítří.
Danish[da]
Vi kan altid tage af sted i morgen eller i overmorgen.
German[de]
Wir können jederzeit morgen oder übermorgen losziehen.
Greek[el]
Μπορούμε να φύγουμε αύριο ή μεθαύριο.
English[en]
We can always leave tomorrow or the following day.
Spanish[es]
Podemos siempre irnos mañana o el día siguiente.
Estonian[et]
Me võime alati homme minna või ülehomme.
Persian[fa]
هميشه ميتونيم فرداي روز بعدي بريم.
French[fr]
On peut partir demain ou après-demain.
Hebrew[he]
תמיד נוכל לעזוב מחר או ביום שלאחריו.
Croatian[hr]
Uvek možemo otići sutra ili neki drugi dan.
Hungarian[hu]
Elmehetünk holnap vagy utána is.
Indonesian[id]
Kita bisa pergi besok atau lusa.
Italian[it]
Possiamo sempre andarcene domani o il giorno seguente.
Macedonian[mk]
Може да си одиме утре, или ден подоцна.
Malay[ms]
Kita boleh pergi esok atau lusa.
Dutch[nl]
Je kunt altijd morgen of de volgende dag gaan.
Polish[pl]
Zawsze możemy odejść jutro lub następnego dnia.
Portuguese[pt]
Podemos sempre partir amanhã ou no dia a seguir.
Romanian[ro]
Putem oricând să plecăm mâine sau în ziua următoarea.
Russian[ru]
Мы всегда можем уйти завтра или послезавтра.
Slovenian[sl]
Vedno lahko greva jutri, ali pa naslednji dan.
Serbian[sr]
Uvek možemo otići sutra ili neki drugi dan.
Thai[th]
พวกเราสามารถออกไปจากที่นี่พรุ่งนี้ ไม่ก็วันอื่นก็ได้นี่
Turkish[tr]
Yarın veya ertesi gün de gidebiliriz.