Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
, مختبئاً في حصنه السيد ( موردور ) يرى الجميع
Bulgarian[bg]
Зaтворен в твърдинaтa в Мордор, той виждa всичко.
Bosnian[bs]
Skriven u svojoj tvrđavi gospodar Mordora vidi sve!
Czech[cs]
Schovaný ve své pevnosti vidí Pán Mordoru všechno.
German[de]
Der Herr von Mordor hält sich in seiner Festung versteckt und sieht alles!
Greek[el]
Κρυμμένος μέσα στο κάστρο του, Ο'Αρχοντας της Μόρντορ τα βλέπει όλα.
English[en]
Concealed within his fortress, the Lord of Mordor sees all.
Spanish[es]
escondido en su fortaleza, el Señor de Mordor lo ve todo.
Estonian[et]
Oma kantsist näeb Mordori Isand kõike.
Persian[fa]
، در حالي که در قلعه ش پنهان شده. فرمانرواي ̈ موردور ̈ همه چيز رو مي بينه
Finnish[fi]
Piilotettuna linnakkeeseensa, näkee Mordorin Ruhtinas kaiken.
French[fr]
A l'abri dans sa forteresse, le Seigneur de Mordor voit tout.
Hebrew[he]
חבוי במבצרו, שליט מורדור רואה הכל.
Croatian[hr]
Skriven u svojoj palači, gospodar Mordora... Vidi sve.
Hungarian[hu]
Még elszigetelve is, erődjében Mordor ura lát mindent.
Indonesian[id]
Tersembunyi dalam bentengnya, Penguasa Mordor melihat segalanya.
Icelandic[is]
Falinn í virki sínu sér Mordordrķttinn allt.
Italian[it]
Rinchiuso nella sua fortezza, il signore di Mordor vede tutto.
Japanese[ja]
彼 は 彼 の 砦 の 中 に あ っ て
Lithuanian[lt]
Pasislėpęs savo tvirtovėje, Mordoro Valdovas mato viską.
Latvian[lv]
Noslēpts Valdnieka Mordora pils iekšienē viņš redz visu.
Macedonian[mk]
Скриен во својата тврдина господарот Мордор гледа се!
Malay[ms]
Tersembunyi di sebalik kubunya, Raja Mordor dapat melihat segalanya.
Norwegian[nb]
l skjul i sin festning ser fyrsten av Mordor alt.
Dutch[nl]
Verborgen in z'n fort ziet de Heer van Mordor alles.
Polish[pl]
Zamknięty w swojej twierdzy, Pan Mordoru wszystko widzi.
Portuguese[pt]
Escondido em sua fortaleza, o Senhor de Mordor... enxerga tudo.
Romanian[ro]
Prizonier în fortăreaţa lui, Stăpânul din Mordor vede tot.
Russian[ru]
Из крепости своей видит все Властелин Мордора.
Slovak[sk]
A hoci je skrytý vo svojom úkryte, Vládca Mordoru vidí všetko.
Slovenian[sl]
Skrit je v svoji trdnjavi gospodar Mordora vidi vse!
Serbian[sr]
Skriven u svojoj palači, gospodar Mordora vidi sve.
Swedish[sv]
Dold i sin fästning, ser Herren av Mordor allt.
Turkish[tr]
Mordor'un Efendisi hisarının içinden her şeyi görüyor.
Vietnamese[vi]
Được giấu trong pháo đài, lãnh chúa Mondor thấy tất cả