Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det, som Louis Michel vovede at benævne som "Grand Cru Verhofstadt", viste sig blot at være en bordvin med korksmag.
German[de]
Was Louis Michel als den "Grand Cru Verhofstadt " zu qualifizieren wagte, hat sich letztendlich als ein Tafelwein herausgestellt, der nach Kork schmeckt.
Greek[el]
Αυτό που ο Louis Michel τόλμησε να αποκαλέσει "Grand Cru Verhofstadt", στην πραγματικότητα, φαίνεται να αποτελεί ένα κοινό επιτραπέζιο κρασί με γεύση από φελλό.
English[en]
What Mr Michel ventured to call the 'Grand Cru Verhofstadt' ultimately turned out to be a cheap table wine.
Spanish[es]
Lo que Louis Michel se atrevió a denominar "Gran Reserva Verhofstadt" se ha convertido finalmente en un vino de mesa con sabor a corcho.
Finnish[fi]
Viini, jolle Louis Michel rohkeni antaa nimikkeeksi "Grand Cru Verhofstadt", osoittautui loppujen lopuksi korkille maistuvaksi pöytäviiniksi.
French[fr]
Ce que Louis Michel a osé qualifier de "Grand Cru Verhofstadt" s' avère en fin de compte un vin de table bouchonné.
Italian[it]
Ciò che Louis Michel ha osato definire il Grand Cru Verhofstadt, alla fine si è rivelato essere solo vino da tavola che sa di tappo.
Dutch[nl]
Wat Louis Michel durfde betitelen als de "Grand Cru Verhofstadt" blijkt uiteindelijk tafelwijn met een kurksmaak te zijn.
Portuguese[pt]
Aquilo a que Louis Michel ousou chamar Grand Cru Verhofstadt demonstrou não ser, no fim de contas, senão vinho ordinário, com sabor a rolha.
Swedish[sv]
Det som Louis Michel dristade sig till att kalla för " Grand Cru Verhofstadt" visar sig när allt kommer omkring vara vanligt bordsvin med korksmak.