Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Външен вид: златистожълта, с извит и заоблен гръб
Czech[cs]
Povrch těla: zlatožluté zbarvení, hřbet zakřivený, hrbatý
Danish[da]
Ydre: gyldent, ryggen er rundet med en pukkel
German[de]
Querbinde: goldgelb, Rücken gebogen und höckerig
Greek[el]
Όψη: χρώμα χρυσοκίτρινο, ράχη κυρτή και κυφή
English[en]
Parr mark: yellow-gold in colour, back is curved and rounded
Spanish[es]
Librea: amarillo dorado, dorso curvado y giboso
Estonian[et]
välimus: kuldkollane, selg paks ja ümar
Finnish[fi]
Ulkonäkö: kullankeltainen, kaareva ja pyöristynyt selkä
French[fr]
Livrée: jaune doré, dos courbé et bossu
Hungarian[hu]
Külső jellemzők: aranysárga szín, hajlított és púpos hát
Italian[it]
Livrea: giallo dorata, dorso curvo e gibboso
Lithuanian[lt]
Jaunikliams būdinga dėmė: geltonai auksinės spalvos, galinė dalis išlenkta ir apvali
Latvian[lv]
Ķermeņa virsma: zeltaini dzeltena, ar kūkumu un izliekumu muguras daļā
Maltese[mt]
Lewn u forma: isfar dehbi, dahar milwi u mħatteb
Dutch[nl]
Kleed: goudgeel en een bolle, gebochelde rug
Polish[pl]
Ubarwienie: żółto-złociste, grzbiet wygięty, z garbem
Romanian[ro]
Semne distinctive: galben auriu, spate curbat și rotunjit
Slovak[sk]
Vzhľad: zlatisto žltý, zakrivený a hrbatý chrbát
Slovenian[sl]
videz: zlato rumene barve, z ukrivljenim in grbastim hrbtom
Swedish[sv]
Färgteckning: Guldgul med välvd och kullrig rygg