Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Заминавам и исках да се сбогувам.
Czech[cs]
Jen jsem myslel, že se stavím a rozloučím se.
German[de]
Ich dachte, ich komm vorbei, um mich endgültig zu verabschieden.
Greek[el]
Σκέφτηκα να περάσω να σας αποχαιρετήσω.
English[en]
Just thought I'd swing by and say my final farewells.
Spanish[es]
Vine para despedirme.
Finnish[fi]
Halusin vain käydä hyvästelemässä.
French[fr]
Je pensais passer pour faire mes derniers adieux.
Hebrew[he]
חשבתי לעצור ולהיפרד בפעם האחרונה.
Polish[pl]
Przyszedłem tu tylko po to aby się pożegnać.
Portuguese[pt]
Só pensei em dizer meu adeus no final.
Romanian[ro]
Mă gândeam să trec să îmi iau adio.
Russian[ru]
Только подумал заскочить и сказать мое последнее прощай.
Slovenian[sl]
Sem mislil, da bi skočil malo sem in se dokončno poslovil.
Serbian[sr]
Samo sam mislio da svratim i pozdravim poslednji put.
Turkish[tr]
Bir uğrayıp son vedalarımı edeyim diye düşündüm.