Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
21 ገመዱ እንደተፈታበት ድንኳን አይደሉም?
Azerbaijani[az]
21 Məgər onlar ipləri boşalmış çadıra bənzəmir?
Cebuano[ceb]
21 Dili ba sama sila sa tolda nga nahapla kay gikuhaag pisi?
Danish[da]
21 Er de ikke som et telt hvis teltreb er rykket op?
Ewe[ee]
21 Ðe womele abe agbadɔ si ƒe kawo wotso ene oa?
Greek[el]
21 Δεν μοιάζουν με αντίσκηνο που κάποιος του τραβάει το σχοινί;
English[en]
21 Are they not like a tent whose cord is pulled out?
Estonian[et]
21 Eks ole nad nagu telk, mille nöörid on välja kistud?
Finnish[fi]
21 He ovat kuin teltta, jonka köydet on irrotettu.
Fijian[fj]
21 Vakacava era sega ni vaka na valelaca sa cavu laivi na kena dali?
French[fr]
21 Ne sont- ils pas comme une tente dont la corde est arrachée ?
Ga[gaa]
21 Ani amɛtamɔɔɔ mama tsũ ni ajie emli kpãa?
Gilbertese[gil]
21 Tiaki ai aron te umwanrianna ngaiia ae kanakoaki kain rooana?
Gun[guw]
21 Be yé ma taidi gòhọ he yè tún okàn he hẹn ẹn dote ya?
Hindi[hi]
21 वह उस तंबू की तरह है जिसकी रस्सियाँ खोल दी गयी हों,
Hiligaynon[hil]
21 Indi bala nga kaangay sila sang tolda nga gingabot ang banting?
Haitian[ht]
21 Èske yo pa tankou yon tant yo rache kòd li?
Hungarian[hu]
21 Hát nem olyanok ők, mint egy sátor, melynek kötelét eloldották?
Indonesian[id]
21 Mereka seperti kemah yang roboh karena talinya dicabut.
Iloko[ilo]
21 Saan aya a kasda la iti tolda a narba idi naikkat ti galutna?
Isoko[iso]
21 Kọ a gbẹ wọhọ uwou-udhu nọ a si* ufi riẹ no?
Italian[it]
21 Non sono forse come una tenda che è stata privata delle sue corde?
Kongo[kg]
21 Keti bo kele ve bonso tenta yina bo me katula nsinga na yo?
Kikuyu[ki]
21 Githĩ matihaana ta hema ĩrutĩtwo mũkanda wayo?
Kazakh[kk]
21 Олар байлауы шешілген шатыр іспетті құлап қалмай ма?
Korean[ko]
21 그들은 줄이 뽑힌 천막 같은 자들이 아닌가?
Kaonde[kqn]
21 Nanchi abo kechi baji nobe tente ye bakasulula ntambo nenyi?
Ganda[lg]
21 Tebali nga weema esikiddwamu omuguwa gwayo?
Lozi[loz]
21 Kana habaswani sina tende yecomozwi muhala wayona?
Lithuanian[lt]
21 Susmunka jie kaip palapinė virves ištraukus.
Luba-Katanga[lu]
21 Lelo kebadipo pamo bwa pema mutalulwe monji?
Luba-Lulua[lua]
21 Kabena anu bu ntenta udi mutuke nshinga wende anyi?
Luvale[lue]
21 Uno kavapwa nge mbalaka yikwechi jingoji navakokako numba?
Malayalam[ml]
21 കയർ അഴി ച്ചെ ടുത്ത ഒരു കൂടാ രം പോ ലെ യല്ലേ അവർ?
Malay[ms]
21 Manusia bagaikan khemah yang jatuh setelah talinya dicabut.
Burmese[my]
၂၁ ကြိုး တွေ ဆွဲ ဖြုတ် ခံ ရ တဲ့ တဲ လို ပဲ။
Norwegian[nb]
21 Er de ikke lik telt som får teltsnoren rykket opp?
Dutch[nl]
21 Zijn ze niet als een tent waar het koord uit is gerukt?
Pangasinan[pag]
21 Agta singa ra toldan naukbaran lay singer?
Polish[pl]
21 Czy nie są jak namiot, z którego wyciągnięto linkę?
Portuguese[pt]
21 Não são como uma tenda cuja corda é arrancada?
Sango[sg]
21 Ala yeke tongana tente so a zi kamba ni awe.
Swedish[sv]
21 De är som tält vars tältpluggar har ryckts upp,
Swahili[sw]
21 Je, wao si kama hema ambalo kamba yake imeng’olewa?
Congo Swahili[swc]
21 Je, hawako kama hema yenye kamba yake imengolewa?
Tamil[ta]
21 கயிறு அவிழ்க்கப்பட்ட கூடாரம் போலத்தானே அவன் இருக்கிறான்?
Tetun Dili[tdt]
21 Sira mak hanesan tenda neʼebé ninia tali kore tiha.
Thai[th]
21 พวก เขา เป็น เหมือน เต็นท์ ที่ ถูก ดึง เชือก ออก แล้ว ก็ พัง ลง มา
Tigrinya[ti]
21 ገመዱ ኸም እተመንቈሰ ድንኳን ደይኰኑን፧
Tagalog[tl]
21 Hindi ba gaya sila ng toldang bumagsak dahil hinila ang tali nito?
Tetela[tll]
21 Shi vɔ wekɔ oko luudu la dipɛma lambokelekɔma ɛkɔdi?
Tongan[to]
21 ‘Ikai ‘oku nau hangē ha tēniti kuo to‘o hono ngaahi afó?
Tonga (Zambia)[toi]
21 Sena tabali buyo mbuli tente ilyafwumunwa ntambo?
Tok Pisin[tpi]
21 Ol i olsem haus sel i pundaun taim man i rausim baklain ol i bin taitim bilong holim haus sel.
Tatar[tt]
21 Алар бавы тартып чыгарылган чатыр кебек түгелме?
Tumbuka[tum]
21 Asi ŵali nga ni hema ilo chingwe chake ŵagulura?
Tuvalu[tvl]
21 E a, e se fai latou e pelā me se faleie telā ne ‵futi ke tō tena uka?
Ukrainian[uk]
21 Вони як намет, з якого витягли мотузку.
Vietnamese[vi]
21 Chẳng phải chúng giống như lều bị giật dây sao?
Waray (Philippines)[war]
21 Diri ba pariho hira hin tolda nga ginhulbotan hin higot?
Yoruba[yo]
21 Ṣebí wọ́n dà bí àgọ́ tí wọ́n fa okùn rẹ̀ yọ?