Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det er kendetegnende, at det forældede vandforsyningsnet i Heraklion i dag mister mere vand, end det kan forvente at få tilført fra projektet.
German[de]
Bezeichnenderweise hat das veraltete Wasserversorgungsnetz von Heraklion momentan weitaus größere Verluste aufzuweisen, als an Wasseraufkommen aus dem Projekt zu erwarten ist.
Greek[el]
Χαρακτηριστικά, το πεπαλαιωμένο δίκτυο ύδρευσης του Ηρακλείου έχει σήμερα απώλειες κατά πολύ μεγαλύτερες από την αναμενόμενη απόληψη νερού από το έργο.
English[en]
It should be noted that, the volume of water currently being lost through leaks in the city of Iraklion's antiquated mains greatly exceeds the quantity which the projected works are expected to supply.
Spanish[es]
En particular, la anticuada red de abastecimiento de agua de Irákleio experimenta pérdidas mucho mayores a la esperada extracción de agua del proyecto.
Finnish[fi]
Herakleionin vesihuoltoverkosto on nimittäin huonossa kunnossa, ja siitä vuotaa tällä hetkellä paljon enemmän vettä kuin sen pitäisi johtaa.
French[fr]
En effet, le réseau d'approvisionnement en eau d'Heraklion, vétuste, subit actuellement des fuites beaucoup plus importantes que les quantités d'eau que l'ouvrage est supposé fournir.
Italian[it]
Infatti, la rete di approvvigionamento di Heraklion, ormai obsoleta, è responsabile di perdite di acqua molto maggiori della quantità di acqua che i lavori intendono fornire.
Dutch[nl]
Zo is het waterleidingnet van Heraklion verouderd, waardoor er momenteel veel meer water weglekt dan het project naar verwachting zal opleveren.
Portuguese[pt]
Nomeadamente, a antiquada rede de abastecimento de água de Heraklion apresenta, hoje em dia, perdas muito superiores às que se espera o projecto irá fornecer.
Swedish[sv]
Betecknande nog är förlusterna i Heraklions åldersstigna vattenledningsnät i dag långt större än det väntade vattenuttaget till följd av projektet.