Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Дело T-657/16: Определение на Общия съд от 14 юни 2017 г. — Márquez Alentà/EUIPO — Fiesta Hotels & Resorts (Représentation d’une fourmi) (Марка на Европейския съюз — Заявка за фигуративна марка на Европейския съюз, изобразяваща мравка — Оттегляне на обжалваното решение — Отпадане на предмета на спора — Липса на основание за произнасяне)
Czech[cs]
Věc T-657/16: Usnesení Tribunálu ze dne 14. června 2017 – Márquez Alentà v. EUIPO – Fiesta Hotels & Resorts (Vyobrazení mravence) Ochranná známka Evropské unie — Přihláška obrazové ochranné známky Evropské unie zobrazující mravence — Zrušení napadeného rozhodnutí — Bezpředmětnost sporu — Nevydání rozhodnutí ve věci samé
Danish[da]
Sag T-657/16: Rettens kendelse af 14. juni 2017 — Márquez Alentà mod EUIPO — Fiesta Hotels & Resorts (Gengivelse af en myre) (EU-varemærker — ansøgning om EU-figurmærke, som gengiver en myre — tilbagekaldelse af den anfægtede beslutning — bortfald af tvistens genstand — ufornødent at træffe afgørelse)
German[de]
Rechtssache T-657/16: Beschluss des Gerichts vom 14. Juni 2017 — Márquez Alentà/EUIPO — Fiesta Hotels & Resorts (Darstellung einer Ameise) (Unionsmarke — Anmeldung einer Unionsbildmarke, die eine Ameise darstellt — Widerruf der angefochtenen Entscheidung — Wegfall des Streitgegenstands — Erledigung)
Greek[el]
Υπόθεση T-657/16: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 14ης Ιουνίου 2017 — Márquez Alentà κατά EUIPO — Fiesta Hotels & Resorts (Απεικόνιση μυρμηγκιού) (Σήμα της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Αίτηση καταχωρίσεως εικονιστικού σήματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης το οποίο απεικονίζει ένα μυρμήγκι — Ανάκληση της προσβαλλομένης αποφάσεως — Εξαφάνιση του αντικειμένου της διαφοράς — Κατάργηση της δίκης)
English[en]
Case T-657/16: Order of the General Court of 14 June 2017 — Márquez Alentà v EUIPO — Fiesta Hotels & Resorts (Representation of an ant) (EU trade mark — Application for an EU figurative mark representing an ant — Revocation of the contested decision — Action which has become devoid of purpose — No need to adjudicate)
Spanish[es]
Asunto T-657/16: Auto del Tribunal General de 14 de junio de 2017 — Márquez Alentà/EUIPO — Fiesta Hotels & Resorts (Representación de una hormiga) («Marca de la Unión Europea — Solicitud de marca figurativa de la Unión que representa una hormiga — Revocación de la resolución impugnada — Desaparición del objeto del litigio — Sobreseimiento)
Estonian[et]
Kohtuasi T-657/16: Üldkohtu 14. juuni 2017. aasta määrus – Márquez Alentà versus EUIPO – Fiesta Hotels & Resorts (Sipelga kujutis) (Euroopa Liidu kaubamärk — Sipelgat kujutava Euroopa Liidu kujutismärgi taotlus — Vaidlustatud otsuse kehtetuks tunnistamine — Vaidluse eseme äralangemine — Otsuse tegemise vajaduse äralangemine)
Finnish[fi]
Asia T-657/16: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 14.6.2017 – Márquez Alentà v. EUIPO – Fiesta Hotels & Resorts (muurahaisen esitys) (EU-tavaramerkki — Hakemus muurahaista esittävän kuviomerkin rekisteröimiseksi EU-tavaramerkiksi — Riidanalaisen päätöksen peruuttaminen — Oikeusriita on menettänyt merkityksensä — Lausunnon antamisen raukeaminen)
French[fr]
Affaire T-657/16: Ordonnance du Tribunal du 14 juin 2017 — Márquez Alentà/EUIPO — Fiesta Hotels & Resorts (Représentation d’une fourmi) (Marque de l’Union européenne — Demande de marque de l’Union européenne figurative représentant une fourmi — Révocation de la décision attaquée — Disparition de l’objet du litige — Non-lieu à statuer)
Croatian[hr]
Predmet T-657/16: Rješenje Općeg suda od 14. lipnja 2017. – Márquez Alentà protiv EUIPO-a – Fiesta Hotels & Resorts (prikaz mrava) (Žig Europske unije — Prijava figurativnog žiga Europske unije koji prikazuje mrava — Opoziv pobijane odluke — Prestanak postojanja predmeta spora — Obustava postupka)
Hungarian[hu]
T-657/16. sz. ügy: A Törvényszék 2017. június 14-i végzése – Márquez Alentà kontra EUIPO – Fiesta Hotels & Resorts (Egy hangya ábrája) (Európai uniós védjegy — Egy hangyát ábrázoló európai uniós ábrás védjegy bejelentése — A megtámadott határozat visszavonása — A jogvita tárgyának megszűnése — Okafogyottság)
Italian[it]
Causa T-657/16: Ordinanza del Tribunale del 14 giugno 2017 — Márquez Alentà/EUIPO — Fiesta Hotels & Resorts (Raffigurazione di una formica) (Marchio dell’Unione europea — Domanda di marchio dell’Unione europea figurativo raffigurante una formica — Revoca della decisione impugnata — Venir meno dell’oggetto della controversia — Non luogo a statuire)
Lithuanian[lt]
Byla T-657/16: 2017 m. birželio 14 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Márquez Alentà/EUIPO – Fiesta Hotels & Resorts (skrudėlės atvaizdavimas) (Europos Sąjungos prekių ženklas — Vaizdinio Europos Sąjungos prekių ženklo, vaizduojančio skruzdėles, paraiška — Skundžiamo sprendimo panaikinimas — Ginčo dalyko išnykimas — Pagrindo priimti sprendimą nebuvimas)
Latvian[lv]
Lieta T-657/16: Vispārējās tiesas 2017. gada 14. jūnija rīkojums – Márquez Alentà/EUIPO – Fiesta Hotels & Resorts (Skudras attēls) Eiropas Savienības preču zīme — Eiropas Savienības grafiskas preču zīmes, kas attēlo skudru, reģistrācijas pieteikums — Apstrīdētā lēmuma atsaukšana — Strīda priekšmeta zudums — Tiesvedības izbeigšana pirms sprieduma taisīšanas
Maltese[mt]
Kawża T-657/16: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-14 ta’ Ġunju 2017 – Márquez Alentà vs EUIPO – Fiesta Hotels & Resorts (Rappreżentazzjoni ta’ nemla) (Trade mark tal-Unjoni Ewropea — Applikazzjoni għat-trade mark tal-Unjoni Ewropea figurattiva li tirrappreżenta nemla — Revoka tad-deċiżjoni kkontestata — Għajbien tas-suġġett tal-kawża — Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni)
Dutch[nl]
Zaak T-657/16: Beschikking van het Gerecht van 14 juni 2017 — Márquez Alentà/EUIPO — Fiesta Hotels & Resorts (Afbeelding van een mier) (Uniemerk — Aanvraag voor Uniebeeldmerk dat een mier afbeeldt — Herroeping van de bestreden beslissing — Geding zonder voorwerp geraakt — Afdoening zonder beslissing)
Polish[pl]
Sprawa T-657/16: Postanowienie Sądu z dnia 14 czerwca 2017 r. – Márquez Alentà/EUIPO – Fiesta Hotels & Resorts (Przedstawienie mrówki) (Znak towarowy Unii Europejskiej — Zgłoszenie graficznego unijnego znaku towarowego przedstawiającego mrówkę — Uchylenie zaskarżonej decyzji — Następcza bezprzedmiotowość sporu — Umorzenie postępowania)
Portuguese[pt]
Processo T-657/16: Despacho do Tribunal Geral de 14 de junho de 2017 — Márquez Alentà/EUIPO — Fiesta Hotels & Resorts (Representação de uma formiga) Marca da União Europeia — Pedido de marca figurativa da União Europeia que representa uma formiga — Revogação da decisão impugnada — Litígio que fica desprovido de objeto — Não conhecimento do mérito
Romanian[ro]
Cauza T-657/16: Ordonanța Tribunalului din 14 iunie 2017 – Márquez Alentà/EUIPO – Fiesta Hotels & Resorts (Reprezentarea unei furnici) (Marca Uniunii Europene — Cerere de înregistrare a unei mărci a Uniunii Europene figurative reprezentând o furnică — Revocarea deciziei atacate — Dispariția obiectului litigiului — Nepronunțare asupra fondului)
Slovak[sk]
Vec T-657/16: Uznesenie Všeobecného súdu zo 14. júna 2017 – Márquez Alentà/EUIPO – Fiesta Hotels & Resorts (Zobrazenie mravca) (Ochranná známka Európskej únie — Prihláška obrazovej ochrannej známky Európskej únie zobrazujúcej mravca — Zrušenie napadnutého rozhodnutia — Zánik predmetu konania — Zastavenie konania)
Slovenian[sl]
Zadeva T-657/16: Sklep Splošnega sodišča z dne 14. junija 2017 – Márquez Alentà/EUIPO – Fiesta Hotels & Resorts (Upodobitev mravlje) (Znamka Evropske unije — Prijava figurativne znamke Evropske unije, ki upodablja mravljo — Preklic izpodbijane odločbe — Prenehanje obstoja predmeta spora — Ustavitev postopka)
Swedish[sv]
Mål T-657/16: Tribunalens beslut av den 14 juni 2017 – Márquez Alentà mot EUIPO – Fiesta Hotels & Resorts (Återgivning av en myra) (EU-varumärke — Ansökan om registrering som EU-varumärke av figurmärke föreställande en myra — Återkallelse av det överklagade beslutet — Ändamålet med talan har förfallit — Anledning saknas att döma i saken)