Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Somit hängt das Leben der Insektenlarve vom Stickstoff ab, wenn sie ihn auch vielleicht nicht für ihren Stoffwechsel braucht.
Greek[el]
Ώστε, ενώ η προνύμφη του εντόμου δεν χρειάζεται το άζωτο για τον μεταβολισμό της, το «βιοτικό της σύστημα» ασφαλώς εξαρτάται απ’ αυτό!
English[en]
So while the insect larva may not need nitrogen for his metabolism, his “life-support system” certainly is dependent upon it!
Spanish[es]
Por eso, aunque la larva del insecto no necesite nitrógeno para su metabolismo, ¡ciertamente depende de él su “sistema de sostén de la vida”!
Finnish[fi]
Vaikka hyönteistoukka ei siis tarvitsekaan ehkä typpeä aineenvaihduntansa vuoksi, sen ”elämää ylläpitävä järjestelmä” varmasti tarvitsee sitä!
French[fr]
Ainsi, alors que la larve elle- même n’a pas besoin d’azote, ce corps est indispensable au bon fonctionnement du système qui la maintient en vie.
Italian[it]
Così mentre la larva dell’insetto può non avere bisogno di azoto per il suo metabolismo, certo le occorre per rimanere in vita!
Japanese[ja]
そういうわけで,昆虫の幼虫はその変態に窒素を必要としないかもしれませんが,昆虫の“命を支える仕組み”は確かに窒素に依存しているのです。
Korean[ko]
따라서 애벌레가 신진대사에는 질소를 필요로 하지 않을지 모르지만, 그 곤충의 “생명 유지 체계”는 분명히 그것에 의존하고 있다!
Norwegian[nb]
Så selv om insektlarven ikke trenger nitrogen til sitt stoffskifte, er det systemet som opprettholder livet dens, i høy grad avhengig av nitrogen!
Dutch[nl]
Hoewel de larve de stikstof dan niet nodig heeft voor haar stofwisseling, is haar „levendragend systeem” er wel van afhankelijk!
Swedish[sv]
Så även om insektslarven inte behöver fritt kväve för sin ämnesomsättning, så är hans lilla ”dykarklocka” sannerligen beroende av det!
Turkish[tr]
Böylece her ne kadar kurtçuğun metabolizması için nitrojene ihtiyacı yoksa da, “yaşamını destekleyen sistem” kesinlikle nitrojene bağlıdır.
Chinese[zh]
因此,幼虫虽不用氮来帮助它发育,它的“维生系统”却要依靠氮!