Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ikke så få i tidens løb har viet hele deres liv til at bygge dette instrument, til at spille det, eller blot til at samle på sjældne eksemplarer af det.
German[de]
Viele verbringen ihr ganzes Leben damit, Violinen herzustellen, zu spielen oder nur zu sammeln.
Greek[el]
Πολλοί έχουν αφιερώσει τη ζωή τους στο να κατασκευάζουν, τα παίζουν ή και να συλλέγουν απλώς όργανα.
English[en]
Many have devoted their lives to making, playing or just collecting the instrument.
Spanish[es]
Muchos han dedicado su vida a hacer estos instrumentos, tocarlos, o sencillamente coleccionarlos.
Finnish[fi]
Monet ovat omistaneet elämänsä niiden rakentamiselle, soittamiselle tai pelkälle keräilemiselle.
French[fr]
Nombreux sont ceux qui ont consacré leur vie au violon, comme luthiers, comme instrumentistes ou simplement comme collectionneurs.
Italian[it]
Molti hanno dedicato la vita a fare, suonare o solo collezionare questi strumenti.
Japanese[ja]
この楽器の製作や演奏,あるいは単なる収集に,自分の生涯を投じた人も少なくありません。
Norwegian[nb]
Mange har vigd hele sitt liv til å bygge dette instrumentet, til å spille det eller bare samle på eksemplarer av det.
Dutch[nl]
Velen hebben hun hele leven gewijd aan het maken, bespelen of alleen maar verzamelen van dit instrument.
Swedish[sv]
Många har ägnat hela sitt liv åt att tillverka, spela eller bara samla på detta instrument.