Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أحبُ حقاً ما تفعلهُ فى وجهها.
Bulgarian[bg]
Щяло да й се набръчка лицето.
Bosnian[bs]
Ne voli kako joj smijeh promijeni lice.
Czech[cs]
Nemá ráda to, co jí to dělá s obličejem.
German[de]
Sie mag nicht, was mit ihrem Gesicht passiert.
Greek[el]
Δεν της αρεσει η γκριμάτσα στo πρoσωπo της.
English[en]
Doesn't really like what it does to her face.
Spanish[es]
No le gusta cómo le queda la cara.
Estonian[et]
Talle ei meeldi see, mis see tema näole teeb.
Persian[fa]
اصلاً به صورتش هم نمياد.
French[fr]
Elle n'aime pas les effets sur son visage.
Hebrew[he]
היא לא ממש אוהבת את מה שזה עושה לפנים שלה.
Croatian[hr]
Znaš, ne valja za lice.
Indonesian[id]
tidak suka melihat efek tawa di mukanya.
Italian[it]
Non le piace come le sforma il viso.
Japanese[ja]
" 笑 う と シワ が 増え る から " と
Macedonian[mk]
Не и се допаѓа што и прави насмевката на лицето.
Polish[pl]
Bo przez to dostaje zmarszczek.
Portuguese[pt]
Não gosta de como fica o rosto.
Romanian[ro]
Nu prea ii place ce se intampla cu fata ei.
Russian[ru]
Ей не нравится, как меняется её лицо.
Slovak[sk]
Nemá rada to, čo jej to robí s tvárou.
Slovenian[sl]
Ni ji všeč kar ji naredi na obrazu.
Thai[th]
มันทําให้ใบหน้าเธอมีริ้วรอย
Turkish[tr]
Gülmenin yüzüne verdiğini ifadeden hoşlanmıyor.
Vietnamese[vi]
Không thích tác động của nụ cười trên mặt cô ấy.