Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تتكلمين ولا تبتسمين.
Catalan[ca]
No parles, no somrius.
Czech[cs]
Nemluvíš, neusmíváš se.
Danish[da]
Du taler ikke, du smiler ikke.
German[de]
Du redest nicht, du lächelst nicht.
Greek[el]
Δεν μιλάς, δεν χαμογελάς.
English[en]
You don't talk, you don't smile.
Spanish[es]
No hablas, no sonríes.
Estonian[et]
Sa ei räägi, ega naerata.
Persian[fa]
نه حرف میزنی ، نه میخندی
Finnish[fi]
Et puhu, et hymyile.
French[fr]
Tu ne parles pas, ne souris pas.
Hebrew[he]
אינך מדברת, אינך מחייכת.
Croatian[hr]
Ne govoriš, ne smiješ se.
Hungarian[hu]
Szótlan vagy, komor vagy.
Indonesian[id]
Kau tak bicara, tidak tersenyum.
Italian[it]
Non parli, non sorridi.
Macedonian[mk]
Не зборуваш, не се смееш.
Norwegian[nb]
Du sier ingenting, og du smiler ikke.
Dutch[nl]
Je praat niet, je lacht niet.
Polish[pl]
Nie odzywasz się ani nie uśmiechasz.
Portuguese[pt]
Você não fala, não sorri.
Romanian[ro]
Nu vorbeşti, nu zâmbeşti.
Russian[ru]
Ты не разговариваешь, не улыбаешься.
Slovenian[sl]
Ne govoriš in ne smejiš se.
Serbian[sr]
Ne pričaš, ne smeješ se.
Swedish[sv]
Du talar inte, du ler inte.
Turkish[tr]
Ne konuşuyorsun, ne de yüzünde güller açıyor.