Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
След завършване или прекратяване на договора консултантът ограничава ролята си във връзка с проекта за предоставяне на услугите.
Danish[da]
Efter kontraktens indgaaelse og efter dens afslutning skal raadgiveren begraense sin rolle i forbindelse med projektet til praestation af tjenesteydelser.
German[de]
Der Auftragnehmer hat nach Übernahme oder Kündigung des Auftrags seine Rolle im Zusammenhang mit dem Projekt auf die Bereitstellung der Dienstleistungen zu beschränken.
Greek[el]
Ο σύμβουλος μετά την ολοκλήρωση ή καταγγελία της σύμβασης, περιορίζεται στην παροχή των υπηρεσιών για τους σκοπούς του έργου.
English[en]
The consultant shall after the conclusion or termination of the contract, limit his role in connection with the project to the provision of the services.
Estonian[et]
Pärast lepingu sõlmimist või lõpetamist piirdub konsultant projektiga seotud teenuste osutamisega.
Finnish[fi]
Sopimuksen tekemisen tai purkamisen jälkeen toimeksisaaja rajoittaa osuutensa hankkeessa palvelujen suorittamiseen.
French[fr]
Après la conclusion ou la résiliation du marché, le titulaire limite son intervention en rapport avec le projet à la prestation des services.
Croatian[hr]
Konzultant nakon sklapanja ili raskida ugovora ograničava svoju ulogu u vezi s projektom na obavljanje usluga.
Hungarian[hu]
A nyertes ajánlattevő a szerződés megkötését vagy felmondását követően a projekthez kapcsolódó szerepét a szolgáltatások nyújtására korlátozza.
Italian[it]
Dopo la conclusione o in connessione con la risoluzione del contratto di appalto, l'aggiudicatario limita il proprio ruolo nel quadro del progetto all'esecuzione dei servizi.
Lithuanian[lt]
Po sutarties sudarymo arba nutraukimo paslaugų teikime konsultanto vaidmuo apsiriboja projektu.
Latvian[lv]
Padomdevējs pēc līguma termiņa vai izbeigšanas, ierobežo savu lomu saistībā ar projektu vai pakalpojumu sniegšanu.
Maltese[mt]
Il-konsulent għandu wara l-konklużjoni jew it-tmiem tal-kuntratt, jillimita r-rwol tiegħu fir-rigward tal-proġett għall-fornitura tas-servizzi.
Dutch[nl]
Na de sluiting of in verband met de beëindiging van de overeenkomst beperkt de adviseur zijn rol in verband met het project tot het verrichten van de diensten.
Polish[pl]
Po zawarciu lub rozwiązaniu umowy w sprawie zamówienia usługodawca ogranicza swoją rolę w związku z projektem do świadczenia usług.
Portuguese[pt]
Após a celebração ou a rescisão precoce do contrato, o consultor deve limitar o seu papel em relação ao projecto à prestação de serviços.
Romanian[ro]
Consultantul își limitează rolul, după încheierea sau rezilierea contractului, în legătură cu proiectul de prestări servicii.