Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
det haster med at faa indfoert en faelles standard paa verdensplan for produktion og udveksling af HDTV-programmer og -film;
German[de]
Eine einheitliche, weltweite Norm für die Produktion und den Austausch von HDTV-Programmen und -filmen ist dringend erforderlich .
Greek[el]
ότι είναι επιτακτικά αναγκαίο να καταρτιστεί ενιαίο διεθνές πρότυπο για την παραγωγή και ανταλλαγή προγραμμάτων και ταινιών HDTV
English[en]
Whereas a single world standard for the origination and exchange of HDTV programmes and films is urgently required;
Spanish[es]
Considerando que es urgente adoptar una norma mundial única para la producción y el intercambio de programas de televisión y películas de alta definición;
Finnish[fi]
teräväpiirtotelevisio-ohjelmien ja -elokuvien tuotannon aloittamista ja vaihtoa varten tarvitaan kiireellisesti yhtenäinen maailmanlaajuinen standardi,
French[fr]
considérant qu'il est urgent d'adopter une norme mondiale unique pour la production et l'échange de programmes et de films de TVHD;
Italian[it]
considerando che è urgente disporre di un'unica norma mondiale per la produzione e lo scambio di programmi e film per l'HDTV;
Dutch[nl]
Overwegende dat één enkele wereldnorm voor de produktie en uitwisseling van HDTV-programma's en -films dringend gewenst is;
Portuguese[pt]
Considerando que é de necessidade urgente uma norma mundial única para a produção e troca de programas e filmes de TVAD;
Swedish[sv]
En enda världsstandard för framställning och utbyte av HDTV-program och filmer behövs omgående.