Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons kan daardie aanvalle nooit in hierdie stelsel van dinge heeltemal vermy nie.
Amharic[am]
በዚህ የነገሮች ሥርዓት ውስጥ እስካለን ድረስ እነዚህን ጥቃቶች ሙሉ በሙሉ ልናስቀራቸው አንችልም።
Arabic[ar]
ولا يمكن ان نتجنب كاملا هذه الهجمات في نظام الاشياء هذا.
Central Bikol[bcl]
Nungka na biyo niatong malilikayan an mga pagsalakay na iyan sa palakaw na ini nin mga bagay.
Bemba[bem]
Muli ino micitile ya fintu tatwingasengaukilila fye ukusanswa.
Bulgarian[bg]
Ние никога няма да можем да избегнем изцяло тези атаки в настоящата система на нещата.
Bangla[bn]
এই বিধিব্যবস্থায় আমরা কখনও ওই আক্রমণগুলিকে সম্পূর্ণরূপে এড়াতে পারি না।
Cebuano[ceb]
Kita dili gayod bug-os makalikay niadtong maong mga pag-atake niining sistemaha sa mga butang.
Chuukese[chk]
Sisap tongeni unusen su seni ekkena sossot lon ei otot minen lom.
Czech[cs]
V tomto systému věcí se jeho útokům nikdy nemůžeme úplně vyhnout.
Danish[da]
I denne tingenes ordning kan vi aldrig helt undgå disse angreb.
German[de]
Im gegenwärtigen System der Dinge können wir diesen Angriffen niemals völlig aus dem Weg gehen.
Ewe[ee]
Míate ŋu aƒo asa na amedzidzedze mawo keŋkeŋ le nuɖoanyi sia me o.
Efik[efi]
Tutu amama nnyịn ikemeke ndibọhọ en̄wan emi ofụri ofụri ke editịm n̄kpọ emi.
Greek[el]
Ποτέ δεν μπορούμε να αποφύγουμε εντελώς τέτοιες επιθέσεις μέσα σε αυτό το σύστημα πραγμάτων.
English[en]
We can never completely avoid those attacks in this system of things.
Spanish[es]
No podemos evitar por completo estos ataques en el presente sistema de cosas.
Persian[fa]
ما در این سیستم حاضر نمیتوانیم از تمام حملات شیطان اجتناب کنیم.
Finnish[fi]
Emme voi koskaan välttyä täysin näiltä hyökkäyksiltä tässä asiainjärjestelmässä.
French[fr]
Tant qu’existera l’actuel système de choses, nous ne pourrons jamais nous soustraire complètement à ces attaques.
Ga[gaa]
Wɔnyɛŋ wɔjo nakai tutuamɔi lɛ anaa foi kwraa kɛmɔ shi kɔkɔɔkɔ yɛ nibii agbɛjianɔtoo nɛɛ mli.
Hebrew[he]
לא נוכל להיסתר לגמרי מהתקפות אלו בסדר־הדברים הנוכחי.
Hiligaynon[hil]
Indi naton malikawan sing bug-os ini nga mga pagsalakay sa sining sistema sang mga butang.
Croatian[hr]
U ovom sustavu stvari nikad ne možemo u potpunosti izbjeći takve napade.
Hungarian[hu]
Sosem tudjuk teljesen kikerülni ezeket a támadásokat a dolgoknak ebben a rendszerében.
Western Armenian[hyw]
1-11։) Իրերու այս դրութեան մէջ բնաւ չենք կրնար լիովին խուսափիլ այս յարձակումներէն։
Indonesian[id]
Kita tidak akan pernah dapat sepenuhnya menghindari serangan-serangan itu dalam sistem perkara ini.
Iloko[ilo]
Saantay a maliklikan nga interamente dagita a panangatakar iti daytoy a sistema ti bambanag.
Icelandic[is]
Við getum aldrei umflúið þessar árásir með öllu í þessu heimskerfi.
Italian[it]
In questo sistema di cose non è possibile evitare completamente tali attacchi.
Japanese[ja]
わたしたちはこの事物の体制下でそのような攻撃を全く受けずにいることはできません。
Kongo[kg]
Na ngidika yai, beto lenda tina ve bitumba yai kimakulu.
Kyrgyz[ky]
Нерселердин бул түзүлүшүндө Шайтандын соккуларынан толук кутула албайбыз.
Lingala[ln]
Kati na ebongiseli ya biloko ya ntango oyo, likoki ya kokima komekama wana nyonso ezali te.
Lozi[loz]
Ha lu koni ni kamuta ku pima litwaniso zeo ka ku tala mwa muinelo wa cwale.
Lithuanian[lt]
Šioje sistemoje mums niekaip nepavyks visiškai išvengti tokių antpuolių.
Luvale[lue]
Katweshi kuhasa kulihehwa chikupu kukutunyemukila kanechi mumyaka yinoko.
Latvian[lv]
Šajā lietu sistēmā mēs nevaram pilnībā izvairīties no viņa uzbrukumiem.
Malagasy[mg]
Tsy afaka ny handositra tanteraka an’ireny fanafihana ireny mihitsy isika raha mbola eto amin’itỳ fandehan-javatra itỳ.
Marshallese[mh]
Jejjab maroñ ien otemjej bõprae nitbwil kein ilo jukjuk im bed in.
Macedonian[mk]
Во овој систем на ствари нема да можеме никогаш во потполност да ги избегнеме тие напади.
Malayalam[ml]
ഈ വ്യവസ്ഥിതിയിൽ അത്തരം ആക്രമണങ്ങളെ ഒരിക്കലും നമുക്കു പൂർണമായി ഒഴിവാക്കാനാകില്ല.
Marathi[mr]
या हल्ल्यांना सध्याच्या व्यवस्थीकरणामध्ये पूर्णपणे टाळणे आपल्याला केव्हाही शक्य होणार नाही.
Burmese[my]
ကျွန်ုပ်တို့သည် ဤအစီအစဉ်စနစ်အတွင်း ထိုတိုက်ခိုက်မှုများကို ဘယ်တော့မျှလုံးလုံးလျားလျားရှောင်နိုင်မည်မဟုတ်ချေ။
Norwegian[nb]
Vi kan aldri unngå disse angrepene fullstendig i den nåværende tingenes ordning.
Niuean[niu]
Kua nakai maeke ia tautolu ke fehola katoatoa mai he tau fakaoho mai ia he fakatokaaga he tau mena nei.
Dutch[nl]
Wij kunnen deze aanvallen in dit samenstel van dingen nooit volledig uit de weg gaan.
Northern Sotho[nso]
Le ka mohla re ka se ke ra phema ditlhaselo tšeo ka mo go feletšego tshepedišong ye ya dilo.
Nyanja[ny]
Sitingapeŵeretu ziukiro zonse zimenezi m’dongosolo lino la zinthu.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਰੀਤੀ-ਵਿਵਸਥਾ ਵਿਚ ਅਸੀਂ ਕਦੀ ਵੀ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਹਮਲਿਆਂ ਤੋਂ ਬਚ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।
Papiamento[pap]
Nos nunca por evitá e atakenan ei completamente den e sistema di cosnan aki.
Polish[pl]
W tym systemie rzeczy nigdy nie uda się nam całkowicie uniknąć tych ataków.
Pohnpeian[pon]
Ahpw nan koasoandi suwed wet, kitail sohte kak ni unsek liksang kasongosong pwukat.
Portuguese[pt]
Nunca podemos evitar completamente esses ataques no atual sistema de coisas.
Rundi[rn]
Ivyo bitero ntidushobora kwigera tuvyirinda vyose muri iyi si.
Romanian[ro]
În acest sistem de lucruri nu vom putea niciodată să evităm total aceste atacuri.
Russian[ru]
Мы не можем полностью избежать нападок Сатаны в этой системе вещей.
Kinyarwanda[rw]
Muri iyi gahunda y’ibintu, ntidushobora kwirinda ibyo bitero mu buryo bwuzuye.
Slovak[sk]
Takým útokom sa v tomto systéme vecí nikdy nemôžeme celkom vyhnúť.
Slovenian[sl]
Tem napadom se v tej stvarnosti ne moremo nikoli popolnoma ogniti.
Samoan[sm]
E lē tāitai mafai ona tatou alofia atoatoa na osofaiga i lenei faiga o mea.
Shona[sn]
Hatimbofi takagona kudzivisa kudenha ikoko zvachose mugadziriro ino yezvinhu.
Albanian[sq]
Ne nuk mund t’i shmangim kurrë plotësisht këto sulme në këtë sistem gjërash.
Serbian[sr]
U sadašnjem sistemu stvari, nikada ne možemo potpuno umaći ovim napadima.
Sranan Tongo[srn]
Wi no sa man wai pasi krinkrin gi a feti di Satan wani feti wi na ini a seti foe sani disi.
Southern Sotho[st]
Tsamaisong ena ea lintho, ha ho mohla re tla qoba litlhaselo tseo ka ho feletseng.
Swedish[sv]
I denna tingens ordning kan vi aldrig helt undgå dessa angrepp.
Swahili[sw]
Tukiwa katika mfumo huu wa mambo hatuwezi kuepuka kabisa mashambulio hayo.
Tamil[ta]
இந்தக் காரிய ஒழுங்குமுறையில் அவனுடைய தாக்குதல்களை நாம் ஒருபோதும் தவிர்க்க முடியாது.
Telugu[te]
మనమీ విధానంలో ఆ దాడులను పూర్తిగా ఎన్నటికీ తప్పించుకోలేము.
Thai[th]
เรา ไม่ อาจ หลีก เลี่ยง การ โจมตี เช่น นี้ ได้ อย่าง สิ้นเชิง ใน ระบบ นี้.
Tagalog[tl]
Hindi natin lubusang maiiwasan ang gayong mga pagsalakay sa sistemang ito ng mga bagay.
Tswana[tn]
Re ka se ka ra kgona go tila ditlhaselo tseo mo tsamaisong eno ya dilo ka botlalo.
Tongan[to]
‘E ‘ikai ‘aupito lava ke tau kalofi faka‘aufuli ‘a e ngaahi ‘ohofi ko iá ‘i he fokotu‘utu‘u ‘o e ngaahi me‘a ko ení.
Tonga (Zambia)[toi]
Kunyina notukonzya kukutantamukila limwi kweena oko mubweende bwazintu obu.
Tok Pisin[tpi]
Tru, yumi stap yet long dispela graun, olsem na ol dispela samting Satan i mekim long yumi bilong pundaunim yumi, yumi no inap abrusim olgeta.
Turkish[tr]
Bu ortamda asla bu saldırılardan tümüyle kurtulamayız.
Tsonga[ts]
Hi nge yi papalati hi ku helela minhlaselo yoleyo eka mafambiselo lawa ya swilo.
Twi[tw]
Yɛrentumi nkwati ntua a ɛtete saa no nyinaa wɔ nhyehyɛe yi mu da.
Tahitian[ty]
Eita ta tatou e nehenehe e apee i taua mau aroraa atoa ra i roto i teie faanahoraa o te mau mea.
Ukrainian[uk]
У цій системі речей ми не можемо повністю уникнути таких нападок.
Vietnamese[vi]
Chúng ta không bao giờ có thể tránh hết những tấn công ấy trong hệ thống mọi sự này.
Wallisian[wls]
ʼE mole feala ke tou tekeʼi fuli te ʼu ʼohofi ʼaia ʼi te mālama ʼaenī.
Xhosa[xh]
Asinakuze sikwazi ukuziphepha ngokupheleleyo ezo ntlaselo kule nkqubo yezinto.
Yapese[yap]
Dabiyog ni ngad siyeged e pi n’en ni be togopuluw ngodad u lan e re m’ag ney.
Yoruba[yo]
A kò lè yẹra pátápátá fún àwọn àtakò wọ̀nyẹn nínú ètò àwọn nǹkan yìí.
Chinese[zh]
在这个事物制度里,我们无法完全避免这种攻击。
Zulu[zu]
Asisoze sakugwema ngokuphelele lokho kuhlaselwa kulesi simiso sezinto.