Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В допълнение, по-широкият международен контекст претърпя развитие, по-специално вследствие на глобализацията, продължаващата либерализация на международната търговия както и нарасналата регионална интеграция на страните от АКТБ.
Czech[cs]
Vytvořil se rovněž širší mezinárodní kontext, zejména v důsledku globalizace, pokračující liberalizace mezinárodního obchodu a posílené regionální integrace států AKT.
Danish[da]
Der er yderligere den omstændighed, at den bredere internationale kontekst har gennemløbet en udvikling, hvilket i første række hænger sammen med globaliseringen, den igangværende liberalisering af den internationale handel og den tættere regionale integration af AVS-landene, og dette må heller ikke overses.
German[de]
Hinzu kommt, dass sich der allgemeine internationale Kontext infolge der Globalisierung, der weiteren Liberalisierung des Welthandels und der verstärkten regionalen Integration der AKP-Länder weiterentwickelt hat.
Greek[el]
Επιπλέον, το ευρύτερο διεθνές πλαίσιο έχει εξελιχθεί, ιδίως λόγω της παγκοσμιοποίησης, της ελευθέρωσης του διεθνούς εμπορίου, καθώς και της αυξημένης περιφερειακής ολοκλήρωσης μεταξύ των κρατών ΑΚΕ.
English[en]
In addition, the wider international context has evolved, in particular as a consequence of globalisation, the ongoing liberalisation of international trade and also the increased regional integration of the ACP countries.
Spanish[es]
Además, el contexto internacional ha evolucionado especialmente como consecuencia de la globalización, de la liberalización en curso del comercio internacional y de la creciente integración regional de los países ACP.
Estonian[et]
Lisaks sellele on eelkõige globaliseerumise, rahvusvahelise kaubanduse jätkuva liberaliseerimise ning AKV riikide suurenenud piirkondliku integreerumise tulemusena muutunud laiem rahvusvaheline taust.
Finnish[fi]
Kansainvälinen toimintaympäristö on sekin muuttunut. Voimakkaimmin siihen ovat vaikuttaneet globalisaatio, kansainvälisen kaupan jatkuva vapauttaminen ja AKT-maiden alueellisen yhdentymisen eteneminen.
French[fr]
En outre, le contexte international, plus largement, a évolué, notamment à la suite de la mondialisation, de la libéralisation des échanges internationaux, mais aussi de l’intégration régionale accrue des États ACP.
Hungarian[hu]
Mindemellett a szélesebb nemzetközi összefüggésrendszer is átalakult, ami elsősorban a globalizáció, a nemzetközi kereskedelem folyamatos liberalizációja, továbbá az AKCS-országok szorosabb regionális integrációja miatt következett be.
Italian[it]
Inoltre, si è registrata un’evoluzione del più ampio contesto internazionale, soprattutto in seguito alla globalizzazione, alla liberalizzazione degli scambi internazionali, nonché al rafforzamento dell’integrazione regionale dei paesi ACP.
Lithuanian[lt]
Be to, pasikeitė tarptautinė padėtis, visų pirma dėl globalizacijos, vykstančio tarptautinės prekybos liberalizavimo, taip pat didesnės AKR šalių regioninės integracijos.
Latvian[lv]
Turklāt plašākais starptautiskais konteksts ir it īpaši attīstījies globalizācijas, notiekošās liberalizācijas starptautiskajā tirgū un ĀKK valstu lielākas reģionālās integrācijas ietekmē.
Maltese[mt]
Addizjonalment, il-kunstest internazzjonali aktar wiesa' evolva, partikolarment bħala konsegwenza tal-globalizzazzjoni, il-liberalizzazzjoni kontinwa tal-kummerċ internazzjonali kif ukoll iż-żieda fl-integrazzjoni reġjonali tal-pajjiżi AKP.
Dutch[nl]
Daarenboven is de gehele internationale context veranderd door met name de globalisering, de steeds verdergaande liberalisering van de internationale handel en de sterkere regionale integratie van de ACS-landen.
Polish[pl]
Co więcej, w międzyczasie zmienił się szerszy kontekst międzynarodowy, przede wszytkim na skutek globalizacji, postępującej liberalizacji handlu międzynarodowego oraz wzmożonej integracji regionalnej AKP.
Portuguese[pt]
Além disso, o contexto internacional mais vasto evoluiu, nomeadamente em consequência da globalização, da liberalização em curso do comércio internacional e da crescente integração regional dos países ACP.
Romanian[ro]
În plus, contextul internațional mai larg a evoluat, în special drept consecință a globalizării, a liberalizării continue a comerțului, precum și a integrării regionale sporite a țărilor ACP.
Slovak[sk]
Navyše tu v dôsledku globalizácie, prebiehajúcej liberalizácie medzinárodného obchodu a väčšej regionálnej integrácie krajín AKT vznikol širší medzinárodný kontext.
Slovenian[sl]
Razvil se je tudi širši mednarodni okvir, zlasti zaradi globalizacije, stalne liberalizacije mednarodne trgovine in povečane regionalne vključenosti držav AKP.
Swedish[sv]
Dessutom har det vidare internationella sammanhanget förändrats, framför allt som en följd av globaliseringen, den pågående liberaliseringen av internationell handel och AVS-ländernas ökade regionala integration.