Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
ሦስት የተቆራኙ ቃላት የእግዚአብሔር ልጆች ዝግጅት እና የዕድገት መንገድ ይገልጻሉ፤ እነዚህም ክህነት፣ ቤተ መቅደስ፣ የወንጌል ተልዕኮ ናቸው። ክህነት፣ ቤተመቅደስ፣ ሚስዮን።
Arabic[ar]
ثلاث كلمات مترابطة تشكل نمط الاستعداد والارتقاء لأبناء الله: الكهنوت، الهيكل، البعثة التبشيرية.
Bulgarian[bg]
Три взаимосвързани думи определят начина за подготовка и напредък на синовете Божии: свещеничество, храм, мисия.
Bislama[bi]
Trifala toktok we oli joen i makem rod blong ol boe blong God oli stap rere mo stap progres: prishud, tempol, misin.
Cebuano[ceb]
Tulo ka konektadong mga pulong nagpasabut sa usa ka sundanan sa pagpangandam ug pag-uswag alang sa mga lalaking anak sa Dios: priesthood, templo, misyon.
Chuukese[chk]
Unungat kapas mi chok pachefengen mi awewe ngeni tetenin amonatan me fefeitan noun Kot kewe at: pristut, tempel, misineri.
Czech[cs]
Tři úzce provázaná slova stanovují synům Božím vzor pro přípravu a pokrok – kněžství, chrám, misie.
Danish[da]
Tre ord, der hører sammen, beskriver en orden for forberedelse og udvikling af Guds sønner: Præstedømme, tempel, mission.
German[de]
Es gibt drei Wörter, die miteinander in Beziehung stehen und für die Söhne Gottes ein Muster zur Vorbereitung und für ihren Fortschritt bilden: Priestertum, Tempel und Mission.
Greek[el]
Τρεις αλληλοσχετιζόμενες λέξεις ορίζουν ένα υπόδειγμα προετοιμασίας και προόδου για υιούς του Θεού: ιεροσύνη, ναός, ιεραποστολή.
English[en]
Three interrelated words define a pattern of preparation and progression for sons of God: priesthood, temple, mission.
Spanish[es]
Tres palabras relacionadas entre sí definen un modelo de preparación y progreso para los hijos varones de Dios: sacerdocio, templo, misión.
Estonian[et]
Kolm omavahel seotud sõna määratlevad Jumala poegade valmistumise ja arengu mustri: preesterlus, tempel, misjon.
Persian[fa]
سه کلمۀ مرتبط روش آمادگی و رُشد برای پسران خدا را تعریف میکند: کشیشی، معبد، مأموریّت.
Finnish[fi]
Kolme toisiinsa liittyvää sanaa määrittelevät valmistautumisen ja etenemisen mallin Jumalan pojille: pappeus, temppeli, lähetystyö.
Fijian[fj]
E tolu na vosa veiwekani e tukuna e dua na iwalewale ni vakavakarau kei na toso vei ira na luvena tagane na Kalou: matabete, valetabu, kaulotu.
French[fr]
Trois mots intimement liés définissent le modèle de préparation et de progression pour les fils de Dieu : la prêtrise, le temple et la mission.
Gilbertese[gil]
Teniua taeka aika irekereke ni kabwarabwarakin anua ni katauraoi ao rikirakeia natin te Atua mwaane: te nakoanibonga, tembora, mition.
Fiji Hindi[hif]
Teen shabdein humesha Parmeshwar ke bachchon ki taeyari aur safalta ki tarike ko batlata hai: purohiti, mandir, mission.
Hiligaynon[hil]
Tatlo ka mag-alangot nga mga tinaga ang nagapaathag sang sulukdan sang pagpanghanda kag pag-uswag sang mga anak nga lalaki sang Dios: priesthood, templo, misyon.
Hmong[hmn]
Muaj peb lo lus uas yuav pab nej paub tus txheej txheem rau cov uas yog Vajtswv cov tub npaj thiab vam meej: pov thawj hwj, lub tuam tsev, kev ua tub txib.
Croatian[hr]
Tri međusobno povezane riječi definiraju obrazac pripreme i napretka sinova Božjih: svećeništvo, hram, misija.
Haitian[ht]
Gen twa mo konekte ansanm ki defini yon chema preparasyon ak pwogresyon pou pitit gason Bondye yo: prètriz, tanp, misyon.
Hungarian[hu]
Három egymással összefüggő szó határozza meg Isten fiai számára a felkészülés és a fejlődés menetét: papság, templom, misszió.
Indonesian[id]
Tiga kata yang saling terkait menentukan pola persiapan dan kemajuan bagi anak-anak Allah: imamat, bait suci, dan misi.
Icelandic[is]
Þrjú tengd orð skilgreina mynstur undirbúnings og framrásar fyrir syni Guðs: Prestdæmi, musteri, trúboð.
Italian[it]
Tre parole correlate tra loro definiscono un modello di preparazione e progresso per i figli di Dio: sacerdozio, tempio, missione.
Japanese[ja]
神権,神殿,伝道という相互に関連し合う3つの言葉が,神の息子たちの備えと進歩のパターンを明確にしてくれます。
Korean[ko]
하나님의 아들들이 준비하고 발전하는 방식을 규정하는 데 서로 연결되는 세 가지 단어가 있습니다. 바로 신권과 성전과 선교 사업입니다.
Kosraean[kos]
Kahs tolu fototo nuh sie ahkkahlwemye sie pactuhn luhn ahkolah ac kapwack in wen nuhtin God: pristut, tempuhl, misin.
Lao[lo]
ສາມ ຄໍາ ທີ່ ພົວ ພັນ ກັນ ໃຫ້ ຄໍາ ອະ ທິ ບາຍ ເຖິງ ແບບ ແຜນ ຂອງ ການ ຕຽມ ຕົວ ແລະ ຂັ້ນ ຕອນ ສໍາ ລັບ ບຸດ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ ນັ້ນ ຄື: ຖາ ນະ ປະ ໂລ ຫິດ, ພຣະ ວິ ຫານ, ການ ເຜີຍ ແຜ່.
Lithuanian[lt]
Trys tarpusavyje susiję žodžiai apibūdina Dievo sūnų pasiruošimo ir tobulinimosi modelį: kunigystė, šventykla, misija.
Latvian[lv]
Trīs savstarpēji saistīti vārdi nosaka gatavošanās paraugu un Dieva dēlu virzību: priesterība, templis, misija.
Malagasy[mg]
Teny miisa telo mifampiankina no mamaritra ny dingana lalovana amin’ny fiomanana sy fivoaran’ny zanakalahin’ Andriamanitra: fisoronana, tempoly, misiôna.
Marshallese[mh]
Naan ko jilu rej iook doon rej kōmeļeļe juon iaļan kōpopo im eddōkļo̧k n̄an ļaddik ro nejin Anij: priesthood, tampeļ, mijen.
Mongolian[mn]
Бурханы хөвгүүдийн бэлтгэл ба хөгжил дэвшлийн загварыг тодорхойлдог хоорондоо уялдаа холбоотой гурван үг бол: санваар, ариун сүм, номлол юм.
Malay[ms]
Tiga perkataan yang saling berkaitan mentakrifkan satu pola persediaan dan perkembangan bagi anak-anak Tuhan: imamat, bait suci, misi.
Maltese[mt]
Tliet kelmiet interrelatati jiddefinixxu mudell ta’ tħejjija u progress għal ulied Alla: saċerdozju, tempju, missjoni.
Norwegian[nb]
Tre beslektede ord fastsetter et mønster for forberedelse og utvikling for Guds sønner: Prestedømme, tempel og misjon.
Dutch[nl]
De volgende drie elementen vormen voor Gods zonen een patroon van voorbereiding en vooruitgang: priesterschap, tempel, zending.
Papiamento[pap]
Tres palabra mutuo ta definí un patronchi di preparashon i progreso pa e yunan hòmber di Dios: saserdosio, tèmpel, mishon.
Palauan[pau]
Kldei el tmak el tekoi a chochotii a teletael er a omengedmeklir me a ongesecheklir a rengelekel a Dios:priesthood, templo, mission.
Polish[pl]
Trzy powiązane ze sobą słowa definiują wzorzec przygotowania i rozwoju dla synów Bożych: kapłaństwo, świątynia, misja.
Pohnpeian[pon]
Lepin lokoaia siluh me kawehwe mwomwen kaunopehng oh pweida kan ong sapwellimen Koht pwutak kan: prihsduhd, tehnpas sarawi, misin.
Portuguese[pt]
Há três palavras que, inter-relacionadas, definem o padrão de preparação e de progresso para os filhos de Deus: sacerdócio, templo e missão.
Romanian[ro]
Trei cuvinte interconectate definesc un tipar de pregătire și progres pentru fiii lui Dumnezeu: preoție, templu, misiune.
Russian[ru]
Модель подготовки и развития сыновей Бога определяют три взаимосвязанных слова: священство, храм, миссия.
Slovak[sk]
Tri úzko spojené slová, ktoré definujú Boží vzor pre prípravu a pokrok – kňazstvo, chrám, misia.
Samoan[sm]
E tolu ni upu fesootai e faauigaina se mamanu o le sauniuniga ma le alualu i luma mo atalii o le Atua: perisitua, malumalu, misiona.
Serbian[sr]
Три међусобно повезане речи дефинишу образац припреме и напредовања синова Божјих: свештенство, храм, мисија.
Swedish[sv]
Tre samverkande ord utgör ett mönster för Guds söners förberedelse och utveckling: prästadöme, tempel, mission.
Swahili[sw]
Maneno matatu yanayohusiana yanaelezea mpangilio wa maandalizi na maendeleo kwa wana wa Mungu: ukuhani, hekalu, misheni.
Tamil[ta]
ஆசாரியத்துவம், ஆலயம், ஊழியம் என்ற ஒன்றுக்கொன்று தொடர்புடைய மூன்று வார்த்தைகள் தேவனின் குமாரர்களுக்காக ஆயத்தப்படுதல் மற்றும், முன்னேற்றத்தின் ஒரு மாதிரியை விவரிக்கிறது.
Tagalog[tl]
Tatlong magkakaugnay na salita ang nagdedetermina ng paghahanda at pag-unlad ng mga anak na lalaki ng Diyos: priesthood, templo, misyon.
Tongan[to]
ʻOku fakamatalaʻi ʻe ha foʻi lea fekauʻaki ʻe tolu ha sīpinga ʻo e teuteú mo e fakalakalaká ki he ngaahi foha ʻo e ʻOtuá: lakanga fakataulaʻeikí, temipalé, ngāue fakafaifekaú.
Turkish[tr]
Tanrı’nın oğulları için olan hazırlık ve ilerleme modelini birbiriyle bağlantılı üç kelime tanımlar: Rahiplik, tapınak ve misyon.
Tahitian[ty]
E toru ta’o tū’ati’ati te tahi i te tahi nō ni’a i te huru fa’aineinera’a ’e te haerera’a i mua o te mau tamaiti a te Atua : te autahu’ara’a, te hiero ’e te misiōni.
Ukrainian[uk]
Три взаємопов’язані слова визначають модель підготовки і розвитку синів Бога: священство, храм, місія.
Vietnamese[vi]
Ba từ có liên hệ với nhau định rõ một khuôn mẫu của sự chuẩn bị và sự tiến triển đối với những người con trai của Thượng Đế: chức tư tế, đền thờ, công việc truyền giáo.
Chinese[zh]
有三个环环相扣的词,详细说明了神的儿子准备和进步的模式,那就是:圣职、圣殿、传教。