Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Ножове за зеленчуци, Мелачка за месо, с изключение на машини
Czech[cs]
Kráječe na zeleninu, Mlýnky na maso s výjimkou strojů
Danish[da]
Grøntsagssnittere, Kødhakkere, dog ikke maskiner
German[de]
Wiegemesser für Gemüse, Fleischwölfe, ausgenommen Maschinen
Greek[el]
Λαχανοκόπτης, Εργαλεία τεμαχισμού κρέατος, εκτός από μηχανές
English[en]
Vegetable shredders, Meat mincers, other than machines
Spanish[es]
Cortaverduras, Picadora de carne excepto máquinas
Estonian[et]
Aedviljalõikurid, Lihahakkimisseadmed (v.a masinad)
Finnish[fi]
Vihannessilppurit, Lihakirveet, paitsi koneet
French[fr]
Hache-légumes, hache-viande à l'exception des machines
Croatian[hr]
Noževi za povrće, Aparat za mljevenje mesa osim strojeva
Hungarian[hu]
Zöldségreszelők, Húsdaráló a gépek kivételével
Italian[it]
Taglia-verdura, Trincia-carne, tranne le macchine
Lithuanian[lt]
Daržovių smulkintuvai, Mėsos kapokliai (išskyrus mašinas)
Latvian[lv]
Dārzeņu smalcinātāji, Gaļas smalcinātāji, izņemot mašīnas
Maltese[mt]
Skieken għat-tqattigħ tal-ħaxix, Iqatta' l-laħam minbarra magni
Dutch[nl]
Hakmessen voor groenten, Vleeshakmessen, uitgezonderd machines
Polish[pl]
Rozdrabniacze do warzyw, Rozdrabniarki do mięsa, z wyjątkiem maszyn
Portuguese[pt]
Facas para cortar legumes, Picadoras de carne, com exceção de máquinas
Romanian[ro]
Feliatoare de legume, Tocătoare de carne cu excepţia maşinilor
Slovak[sk]
Krájače na zeleninu, Sekáčik na mäso okrem strojov
Slovenian[sl]
Strgalniki za zelenjavo, Sekire za sekljanje mesa, razen strojev
Swedish[sv]
Grönsaksstrimlare, Kötthackare, ej maskiner