Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي ظل هذه الظروف، من المعقول أن نستخلص (على أقل تقدير) أن أرفع الهيئات القائمة حالياً في أرمينيا بحكم القانون كانت هيئات تابعة لها بحكم الواقع حتى في الوقت الذي كانت تحمل فيه لواء ’’جمهورية ناغورني - كاراباخ‘‘.
English[en]
In such circumstances, it is (to say the least) a reasonable conclusion that the present de jure top organs of Armenia were its de facto organs even while hoisting the banner of the so-called “Nagorno-Karabakh Republic” (“NKR”).
Spanish[es]
En tales circunstancias, es (cuando menos) razonable concluir que los actuales órganos superiores de jure de la República de Armenia eran sus órganos de facto cuando enarbolaban la bandera de la “República de Nagorno-Karabaj”.
French[fr]
Dans ces conditions, on peut raisonnablement conclure, à tout le moins, que les plus hautes autorités arméniennes de jure actuelles ont été les autorités de facto qui ont hissé le drapeau de la dite « République du Haut-Karabakh ».
Russian[ru]
В таких обстоятельствах напрашивается логичный (чтобы не сказать больше) вывод, что нынешние высшие руководители Армении de jure были ее руководителями de facto еще в тот период, когда они выступали под знаменем так называемой «Нагорно-Карабахской Республики» («НКР»).
Chinese[zh]
在这种情况下,一个合理的结论(至少可以这样说)是,目前在法律上,亚美尼亚的最高机关,便是其事实上的机关,尽管其悬挂的旗帜是所谓的“纳戈尔诺-卡拉巴赫共和国”。