Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Например, църковните ръководители редовно планират дейности за свещеници, сбирки на скаутите и лагери – но тези дейности винаги ли постигат най-важната си цел?
Cebuano[ceb]
Sama pananglit, ang mga lider sa Simbahan regular nga magplano og mga kalihokan sa priesthood ug sa panagtigum sa Scouting ug mga kamping––apan kadto ba nga mga kalihokan kanunay nga makatuman sa labing importante nga katuyoan niini?
Czech[cs]
Vedoucí Církve například pravidelně plánují kněžské akce a skautské schůzky a tábory – naplňují ale tyto akce a činnost vždy ten nejdůležitější účel?
Danish[da]
Kirkens ledere planlægger fx jævnligt præstedømmeaktiviteter og spejderture – men tjener disse aktiviteter altid deres vigtigste formål?
German[de]
Beispielsweise planen die Führungskräfte der Kirche regelmäßig Priestertumsaktivitäten und Pfadfindertreffen und Zeltlager – aber erfüllen diese Aktivitäten immer ihren wichtigsten Zweck?
English[en]
For example, Church leaders regularly plan priesthood activities and Scouting pow wows and encampments—but do those activities always accomplish their most important purpose?
Spanish[es]
Por ejemplo, los líderes de la Iglesia planean con regularidad actividades del sacerdocio y también clases y campamentos de escultismo, pero ¿se logra siempre el objetivo más importante de esas actividades?
Finnish[fi]
Esimerkiksi kirkon johtohenkilöt suunnittelevat säännöllisesti pappeustoimintoja ja partiokokouksia ja -leirejä – mutta saavutetaanko näillä toiminnoilla aina niiden tärkein tarkoitus?
Fijian[fj]
Me vakaoqo, era dau navuca ena veigauna eso na veiliutaki ena Lotu na veiitaviqaravi ni matabete kei na Sikauti ena soqoni ni veimaliwai kei na keba—ia e dau rawati beka vakavinaka na itavi bibi duadua ni veiitaviqaravi oqori?
French[fr]
Par exemple, les dirigeants de l’Église prévoient des activités de la prêtrise et des activités et des camps scouts mais ces activités atteignent-elles toujours leur objectif le plus important ?
Hungarian[hu]
Az egyházi vezetők például rendszeresen terveznek papsági tevékenységeket, cserkészösszejöveteleket és táborozásokat, de ezek a tevékenységek vajon mindig betöltik a legfontosabb céljukat?
Italian[it]
Per esempio, i dirigenti della Chiesa organizzano spesso riunioni scout e campeggi, ma queste attività riescono sempre a raggiungere il loro scopo più importante?
Norwegian[nb]
Eksempelvis planlegger ledere i Kirken regelmessig prestedømsaktiviteter og speidersamlinger og leirer, men oppnår disse aktivitetene alltid den viktigste hensikten?
Dutch[nl]
Kerkleiders plannen bijvoorbeeld geregeld priesterschapsactiviteiten en scoutingactiviteiten en -kampen, maar voldoen die activiteiten altijd wel aan hun belangrijkste doel?
Polish[pl]
Na przykład, przywódcy kościelni regularnie planują spotkania i obozy skautów, lecz czy te zajęcia zawsze wypełniają swój najważniejszy cel?
Portuguese[pt]
Os líderes da Igreja, por exemplo, planejam regularmente atividades do sacerdócio, acampamentos e reuniões de escotismo, mas será que essas atividades sempre cumprem seu propósito mais importante?
Romanian[ro]
De exemplu, conducătorii Bisericii planifică cu regularitate adunări de preoţie şi tabere de cercetaşi – dar îşi îndeplinesc acele activităţi, întotdeauna, scopul lor cel mai important?
Russian[ru]
Например, церковные руководители регулярно планируют мероприятия для священства и скаутские слеты и лагеря, но всегда ли эти мероприятия достигают своей цели?
Samoan[sm]
Mo se faataitaiga, e masani ona fuafua e taitai o le Ekalesia ia gaoioiga a le perisitua ma gaoioiga faamasani a le Sikauti—ae o faataunuuina i nei gaoioiga o latou faamoemoega taua?
Swedish[sv]
Kyrkans ledare planerar till exempel regelbundna prästadömsaktiviteter och rådslag och läger för scouterna — men uppnås alltid det viktigaste målet genom de aktiviteterna?
Tagalog[tl]
Halimbawa, regular na nagpaplano ang mga lider ng Simbahan ng mga aktibidad sa Scouting at kamping—pero lagi bang nakakamit ng mga aktibidad na iyon ang pinakamahalagang layunin nito?
Tongan[to]
Hangē ko ʻení, ʻoku faʻa palani ʻe he kau taki ʻo e Siasí ha ngaahi ʻekitivitī ʻa e lakanga faka-taulaʻeikí pe fakasōsiale ʻa e Sikautí mo e kemí—ka ʻoku faʻa aʻusia nai ʻe he ngaahi ʻekitivitī ko ʻení ʻa honau ngaahi taumuʻa mahuʻingá?
Tahitian[ty]
Ei hi‘oraa, te faanaho tamau nei te feia faatere o te Ekalesia i te mau faaoaoaraa autahu‘araa e te puhaparaa na te Scout – tera râ, te faatupu ra anei te reira mau faaoaoaraa i ta ratou mau fâ faufaa roa ?
Ukrainian[uk]
Наприклад, церковні провідники регулярно планують заходи священства та скаутські заходи і табори, але чи завжди ці заходи досягають своєї найважливішої мети?
Vietnamese[vi]
Ví dụ, các vị lãnh đạo Giáo Hội hoạch định đều đặn các buổi sinh hoạt của chức tư tế và cắm trại Hướng Đạo —nhưng các sinh hoạt đó có luôn luôn đạt được mục đích quan trọng của chúng không?