Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Procedurerne for vedtagelse af lovgivning om kontrol med statsstøtte, herunder både substans- og procedureregler, skal afsluttes.
German[de]
Die gesetzgeberische Arbeit auf dem Gebiet der Kontrolle der staatlichen Beihilfen sollte sowohl hinsichtlich des materiellen als auch des formellen Rechts abgeschlossen werden.
Greek[el]
Απαιτείται να ολοκληρωθεί η διαδικασία για τη θέσπιση νομοθεσίας για τον έλεγχο των κρατικών ενισχύσεων, που θα συμπεριλαμβάνει τόσο ουσιαστικούς όσο και διαδικαστικούς κανόνες.
English[en]
Proceedings for the adoption of legislation on the control of State aid, including both substantive and procedural rules, should be finalised.
Spanish[es]
Los procedimientos para la aprobación de la legislación en materia de control de las ayudas estatales, incluidas las normas de base y de procedimiento, deben ser finalizados.
Finnish[fi]
Valtiontukien valvontaa koskevan lainsäädännön hyväksymiseksi tarvittavat toimet, niin sisältöä kuin menettelytapojakin koskevat säännöt mukaan luettuina, olisi saatettava päätökseen.
French[fr]
Les procédures pour l'adoption de la législation sur le contrôle des aides d'État, comprenant les règles de fond et de procédure, doivent être finalisées.
Italian[it]
Occorrerebbe portare a termine l'iter di adozione della legislazione sul controllo degli aiuti di Stato, incluse sia le norme sostanziali, sia quelle procedurali.
Dutch[nl]
De activiteiten inzake de goedkeuring van wetgeving op het gebied van overheidssteun, inclusief materiële en procedurele regels, moeten worden afgerond.
Portuguese[pt]
Devem ser concluídos os procedimentos para a adopção de legislação relativa ao controlo dos auxílios estatais, designadamente as regras materiais e processuais.
Swedish[sv]
Arbetet med införande av lagstiftning om övervakning av statligt stöd, inbegripet både materiella regler och förfaranderegler, måste slutföras.