Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
فراشة مونارش قد تكون واحدة من 20 إلى 50 في المئة من كل الأنواع التي يقدر الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ أنها ستكون مؤكدة الانقراض بحلول نهاية القرن إن واصلنا استخدام الوقود الأحفوري كالمعتاد.
Bulgarian[bg]
Пеперудата монарх може да бъде един от 20 до 50% от всички видове, които Междуправителствената експертна група по изменението на климата оценява, че ще бъдат обявени за изчезнали до края на века, ако продължим със сегашното потребление на изкопаеми горива.
Catalan[ca]
La papallona monarca podria formar part del 20 al 50 per cent d’espècies que el Grup Intergovernamental d’Experts sobre el Canvi Climàtic estima que s’extingiran abans que acabi aquest segle, si seguim utilitzant combustibles fòssils al ritme actual.
Czech[cs]
Monarcha stěhovavý by mohl být mezi 20 až 50 procenty všech druhů, o kterých Mezivládní panel pro změnu klimatu odhaduje, že budou odsouzeni k vyhynutí do konce tohoto století, budeme-li využívat fosilní paliva jako doposud.
German[de]
Der Monarchfalter könnte eine der 20 bis 50 % aller Arten sein, die, wie der Weltklimarat IPCC schätzt bis zum Ende des Jahrhunderts vom Aussterben bedroht sind. wenn wir weiter auf die Nutzung fossiler Brennstoffe setzen.
Greek[el]
Η πεταλούδα Μονάρχης θα μπορούσε να είναι ένα από το 20 έως 50% όλων των ειδών για τα οποία η Διακυβερνητική Επιτροπή για την Αλλαγή του Κλίματος εκτιμά πως θα έχουν πάρει το εισιτήριο για την εξαφάνιση μέχρι το τέλος του αιώνα εάν συνεχίσουμε με την μέχρι τώρα χρήση των ορυκτών καυσίμων.
English[en]
The monarch butterfly could be one of the 20 to 50 percent of all species that the Intergovernmental Panel on Climate Change estimates will be ticketed for extinction by the end of the century if we stay on business-as-usual fossil fuel use.
Spanish[es]
La mariposa monarca podría ser una del 20% al 50% de las especies que el Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático estima que estarán en vías de extinción a finales del siglo si seguimos con el uso actual del combustible fósil.
Persian[fa]
پروانههای مونارک میتوانند جزو ۲۰ تا ۵۰ درصد از همه موجوداتی باشند پروانههای مونارک میتوانند جزو ۲۰ تا ۵۰ درصد از همه موجوداتی باشند که هیات تخمین تغییرات آب و هوایی پیش بینی کرده که تا آخر این قرن منقرض خواهند شد که هیات تخمین تغییرات آب و هوایی پیش بینی کرده که تا آخر این قرن منقرض خواهند شد که هیات تخمین تغییرات آب و هوایی پیش بینی کرده که تا آخر این قرن منقرض خواهند شد اگر ما به روش قدیمی استفاده از سوخت فسیلی ادامه دهیم.
Finnish[fi]
Monarkkiperhonen saattaisi kuulua siihen 20 - 50 prosenttiin kaikista lajeista, joiden Hallitustenvälinen ilmastonmuutospaneeli (IPCC) arvioi olevan tuomittu sukupuuttoon vuosisadan loppuun mennessä, jos fossiilisten polttoaineiden käyttöä jatketaan totuttuun tapaan.
French[fr]
Le papillon monarque pourrait être l'un des 20 % à 50 % de toutes les espèces que le Groupe d'experts intergouvernemental sur les estimations du changement climatique marquera comme condamné à l'extinction d'ici la fin du siècle si nous restons sur la consommation courante de carburant fossiles.
Hebrew[he]
הפרפר המלכותי יכול להיות אחד מ 20 עד 50 אחוזים מכל המינים שהועדה הממשלתית לשינוי האקלים מעריכה שיגיעו לסף הכחדה עד לסוף המאה אם נמשיך ב"עסקים כרגיל" בנושא השימוש בדלקים מאובנים.
Croatian[hr]
Monarch leptiri mogli bi biti jedna od 20 do 50% svih vrsta koje će Međuvladina komisija za klimatske promjene označiti kao izumrle do kraja stoljeća ako nastavimo sa standardnom upotrebom fosilnih goriva.
Italian[it]
La farfalla monarca potrebbe essere tra il 20 e il 50% di tutte le specie che l'Intergovernmental Panel on Climate Change stima saranno destinate all'estinzione entro la fine del secolo se continuiamo con il solito uso di combustibili fossili
Japanese[ja]
気候変動に関する政府間パネルは このまま化石燃料を使い続ければ 今世紀末までに 全生命種のうち20から50パーセントが 絶滅すると予測しています オオカバマダラ蝶は この絶滅種の種のひとつになるでしょう
Korean[ko]
정부의 기후변화 위원회에서 측정한 바로는, 우리가 계속 이런 상태로 화석연료를 사용하면, 왕나비과의 나비종들 중 20~50%는 이번 세기말에 멸종한다고 합니다.
Dutch[nl]
De monarch-vlinder kan een van de 20% tot 50% van alle soorten zijn, die het IPCC aanmerkt als tot uitsterven gedoemd tegen het eind van de eeuw, als we doorgaan met fossiele brandstoffen.
Polish[pl]
Motyle monarchy staną się jednym spośród 20-50% wszystkich gatunków, które Międzyrządowy Panel ds. Klimatu ogłosił za zagrożone wyginięciem przed końcem wieku, jeśli nie zmienimy podejścia do paliw kopalnych.
Portuguese[pt]
A borboleta monarca poderá ser uma das 20% a 50% de todas as espécies que o Painel Intergovernamental sobre Mudanças Climáticas calcula que estejam na lista para extinção até ao final do século se continuarmos com o uso atual de combustíveis fósseis.
Romanian[ro]
Fluturele monarh s-ar putea număra printre cele 20 până la 50 la sută din speciile identificate de Consiliul Interguvernamental pentru Schimbarea Climei care vor fi declarate pe cale de dispariție până la sfârșitul secolului dacă vom continua să ardem combustibil fosil.
Russian[ru]
Бабочка Данаида монарх может быть одним из 20-50% от всех видов, которым, согласно оценке Межправительственной группы экспертов по изменению климата, открыта прямая дорога к исчезновению к концу века, если ископаемое топливо будет использоваться в тех же объёмах.
Albanian[sq]
Flutura monarke mund të jetë një prej 20-50 % e të gjitha llojeve që Paneli Ndërqeveritar mbi Ndryshimin Klimatik llogarit të jenë në shënjestër të zhdukjes nga fundi i shekullit nëse vazhdojmë me përdorimin e karburantit fosil.
Serbian[sr]
Лептир Монарх би могао бити једна од 20 до 50 одсто свих врста за које Међународна група експерата за климатске промјене (IPCC) процјењује да ће бити осуђене на изумирање до краја вијека, уколико наставимо са оваквим коришћењем фосилних горива.
Turkish[tr]
Eğer aynı tas aynı hamam fosil yakıt kullanımına devam edersek, kral kelebeği, Hükümetlerarası İklim Değişikliği Paneli'nin yüzyıl sonunda tükenme tehlikesine gireceğini belirttiği tüm türlerin yüzde 20 ilâ 50'lisinin içinde olacak.
Vietnamese[vi]
Các loài bướm chiếm khoảng 20-50% trong tổng số các loài Theo Ủy ban quốc gia về biến đổi khí hậu dự đoán chúng sẽ tuyệt chủng vào cuối thế kỷ này nếu chúng ta tiếp tục sử dụng nhiên liệu hóa thạch như thường lệ.