Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
قام الأمين العام للأونكتاد بافتتاح مداولات المجلس في إطار بند جدول الأعمال وإدارتها بمشاركة فريق رفيع المستوى يتألف من السيد باسكال لامي، المدير العام لمنظمة التجارة العالمية، والسيد بيدرو باييز بيريز، عضو لجنة خبراء رئيس الجمعية العامة للأمم المتحدة المعنية بإصلاح النظام النقدي والمالي الدولي ("لجنة ستغليتز")، والوزير السابق لتنسيق السياسة الاقتصادية، والرئيس الراهن للجنة إكوادور الرئاسية الفنية من أجل وضع هيكل مالي إقليمي جديد ومصرف للجنوب، إكوادور
English[en]
The Board's deliberations under the agenda item were opened by the Secretary-General of UNCTAD and conducted with the participation of a high-level panel composed of Mr. Pascal Lamy, Director-General of the World Trade Organization (WTO), and Mr. Pedro Páez Pérez, member of the Commission of Experts of the President of the United Nations General Assembly on Reforms of the International Monetary and Financial System (the “Stiglitz Commission”), former Minister of Economic Policy Coordination, and currently Chair of the Ecuadorian Presidential Technical Commission for a New Regional Financial Architecture and Bank of the South, Ecuador
Spanish[es]
El Secretario General de la UNCTAD abrió los debates de la Junta, que se llevaron a cabo con la participación de un grupo de alto nivel integrado por los Sres. Pascal Lamy, Director-General de la Organización Mundial del Comercio (OMC), y Pedro Páez Pérez, miembro de la Comisión de Expertos del Presidente de la Asamblea General de las Naciones Unidas sobre las Reformas del Sistema Monetario y Financiero Internacional (la "Comisión Stiglitz"), que fuera Ministro de Coordinación de la Política Económica y a la sazón Presidente de la Comisión Presidencial para una Nueva Arquitectura Financiera Regional y del Banco del Sur, Ecuador
French[fr]
Les délibérations du Conseil au titre de ce point de l'ordre du jour ont été ouvertes par le Secrétaire général de la CNUCED et conduites avec la participation d'intervenants de haut niveau, à savoir: M. Pascal Lamy, Directeur général de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) et M. Pedro Páez Pérez, membre de la Commission d'experts du Président de l'Assemblée générale des Nations Unies sur la réforme du système monétaire et financier international («Commission Stiglitz»), ancien Ministre de la coordination de la politique économique et Président en exercice de la Commission technique présidentielle équatorienne pour une nouvelle architecture régionale et une banque du Sud (Équateur
Russian[ru]
Дискуссии Совета по этому пункту повестки дня были открыты Генеральным секретарем ЮНКТАД и проведены при участии дискуссионной группы высокого уровня в составе Генерального директора Всемирной торговой организации (ВТО) г-на Паскаля Лами и члена Комиссии экспертов при Председателе Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций в отношении проведения реформы международной валютно-финансовой системы ("Комиссии Стиглица"), бывшего министра по координации экономической политики и ныне председателя Технической комиссии при Президенте Эквадора по вопросам новой региональной финансовой архитектуры и Банка Юга, Эквадор, г-на Педро Паэс Переса
Chinese[zh]
理事会在该议程项目下的审议由贸发会议秘书长主持开幕,参加审议的是一个高级别专题讨论组,由世界贸易组织(世贸组织)总干事Pascal Lamy先生、联合国大会主席国际货币和金融系统改革问题专家委员会(“施蒂格利茨委员会”)成员,厄瓜多尔前经济政策协调部长,厄瓜多尔总统南部区域财政新体系和银行问题技术委员会现任主席Pedro Páez Pérez先生组成。