Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вир, ако един Нарн обяви изпълнението на кръвно отмъщение, обикновено има някаква определена причина.
Czech[cs]
Vire, když Narni přisahají krevní pomstu, mají na to dobrý důvod.
German[de]
Wenn ein Narn einen BIuteid ausspricht, gibt es einen guten Grund.
Greek[el]
Βιρ, εάν ένας Ναρν κηρύξει όρκο αίματος, συνήθως υπάρχει ένας πολύ καλός λόγος.
English[en]
Vir, if a Narn declares a blood oath, there's usually a damn good reason.
Spanish[es]
Si un narn hace ese tipo de pacto, suele haber un buen motivo.
Finnish[fi]
Vir, jos narni julistaa verivalan siihen on yleensä pirun hyvä syy.
French[fr]
Si un Narn prononce le cri de guerre, il y a forcément une bonne raison.
Croatian[hr]
Vir, kad Narn objavi krvnu osvetu, obično postoji jako dobar razlog.
Hungarian[hu]
Vir, ha egy Narn átkot kiállt, annak általában komoly oka van.
Dutch[nl]
Een Narn heeft meestal een goede reden voor bloedwraak.
Polish[pl]
Vir, jeżeli Narn składa przysięgę krwi, to ma po temu cholernie dobry powód.
Portuguese[pt]
Vir, se um Narn declara um juramento de sangue, geralmente há uma maldita boa razão.
Romanian[ro]
Vir, dacă un Narn declară legământ de sânge, de obicei are un motiv al dracului de bun.
Russian[ru]
Вир, если нарн объявляет кровную месть, обычно имеется чертовски весомая причина.
Slovak[sk]
Vir, keď Narni prisahajú krvnú pomstu, majú na to dobrý dôvod.
Swedish[sv]
Vir, om en Narn utlovar blodsed, brukar det finnas goda skäl.
Turkish[tr]
Vir, bir Narn, boş yere kan davası ilan etmez.