Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Следва също да се отбележи, че властите в островните и селските райони имат специфични географски нужди и проблеми при доставките;
Czech[cs]
Je rovněž třeba poukázat na to, že orgány v ostrovních a venkovských oblastech mají specifické potřeby vyplývající z jejich zeměpisné polohy a potýkají se při provádění opatření se specifickými problémy;
Danish[da]
Det skal også bemærkes, at lokale myndigheder på øer og i landdistrikter har særlige geografisk betingede behov og resultatmæssige udfordringer;
German[de]
Der Ausschuss betont außerdem, dass Inseln und ländliche Gemeinden spezifische geografische Anforderungen und Umsetzungsprobleme haben;
Greek[el]
Θα πρέπει επίσης να σημειωθεί ότι οι νησιωτικές και οι αγροτικές αρχές έχουν συγκεκριμένες γεωγραφικές ανάγκες και αντιμετωπίζουν ιδιαίτερες προκλήσεις από πλευράς εφαρμογής·
English[en]
It should also be noted that island and rural authorities have specific geographical needs and delivery challenges;
Spanish[es]
También habría que señalar que los entes insulares y rurales tienen necesidades geográficas y problemas de suministro específicos;
Estonian[et]
Samuti tuleks märkida, et saarte ja maapiirkondade ametiasutustel on spetsiifilised geograafilised vajadused ja rakendamisprobleemid;
Finnish[fi]
Olisi myös huomioitava, että saari- ja maaseutualueiden viranomaisilla on erityisiä maantieteellisiä tarpeita ja haasteita toimien toteuttamisessa.
French[fr]
Il convient également de noter les besoins géographiques et problèmes de mise en œuvre spécifiques des collectivités insulaires et rurales;
Croatian[hr]
Također je potrebno napomenuti da vlasti na otocima i u ruralnim područjima u provedbi nailaze na posebne geografski uvjetovane potrebe i izazove;
Hungarian[hu]
Emellett szem előtt kell tartani, hogy a szigeti és vidéki önkormányzatoknak speciális földrajzi szükségletei és végrehajtási problémái vannak;
Italian[it]
Va inoltre osservato che gli enti locali delle zone insulari e rurali, a causa di alcuni fattori geografici, presentano esigenze specifiche e problemi di attuazione;
Lithuanian[lt]
Taip pat reikėtų pažymėti, kad salų ir kaimo vietovių valdžios institucijos turi konkrečių geografinio pobūdžio poreikių ir įgyvendinimo problemų;
Latvian[lv]
Jāatzīmē arī, ka salu un lauku reģionu pašvaldībām ir īpašas ģeogrāfiskās vajadzības un izpildes grūtības;
Maltese[mt]
Għandu jiġi nnutat ukoll li l-awtoritajiet rurali u dawk tal-gżejjer għandhom ħtiġijiet ġeografiċi speċifiċi u sfidi fit-twassil;
Dutch[nl]
Ook zij opgemerkt dat overheden in eiland- en plattelandsgebieden specifieke geografische behoeften en uitvoeringsproblemen hebben.
Polish[pl]
Trzeba także odnotować, że władze na wyspach i obszarach wiejskich mają specyficzne potrzeby geograficzne i borykają się z wyzwaniami w zakresie realizacji.
Portuguese[pt]
Importa igualmente salientar que as autarquias insulares e rurais enfrentam necessidades geográficas e desafios de execução específicos;
Romanian[ro]
Ar trebui remarcat, de asemenea, că autoritățile din zonele insulare și rurale au nevoi geografice specifice și probleme legate de punerea în aplicare;
Slovak[sk]
Takisto by sa malo vziať do úvahy, že ostrovné a vidiecke samosprávy majú osobitné geografické potreby a problémy z hľadiska plnenia cieľov;
Slovenian[sl]
Opozoriti je treba tudi, da se otoške in podeželske oblasti soočajo s posebnimi geografskimi potrebami in izzivi glede izpolnjevanja ciljev;
Swedish[sv]
Det bör också noteras att öar och landsbygdsområden har särskilda geografiska behov och genomförandeutmaningar.