Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Обжалване — Длъжностно лице на Общността — Правилник за длъжностните лица — Повишение — Жалба за отмяна — Липса на основание за постановяване на съдебно решение по същество — Правен интерес“
Czech[cs]
„Kasační opravný prostředek – Úředník Společenství – Služební řád – Povýšení – Žaloba na neplatnost – Nevydání rozhodnutí ve věci samé – Právní zájem na pokračování v řízení“
Danish[da]
»Appel – EF-tjenestemand – tjenestemandsvedtægten – forfremmelse – annullationssøgsmål – ufornødent at træffe afgørelse – søgsmålsinteresse«
German[de]
„Rechtsmittel – Gemeinschaftsbeamter – Beamtenstatut – Beförderung –Anfechtungsklage – Erledigung – Rechtsschutzinteresse“
Greek[el]
«Αίτηση αναιρέσεως – Κοινοτικός υπάλληλος – Κανονισμός υπηρεσιακής καταστάσεως των υπαλλήλων – Προαγωγή – Προσφυγή ακυρώσεως – Κατάργηση δίκης – Έννομο συμφέρον»
English[en]
(Appeals – Community officials – Staff Regulations – Promotion –Action for annulment – Need to adjudicate – Interest in bringing proceedings)
Spanish[es]
«Recurso de casación – Funcionarios comunitarios – Estatuto de los Funcionarios – Promoción – Recurso de anulación – Sobreseimiento – Interés para ejercitar la acción»
Estonian[et]
Apellatsioonkaebus – Ühenduse ametnik – Personalieeskirjad – Edutamine –Tühistamishagi – Otsuse tegemise vajaduse äralangemine – Põhjendatud huvi
Finnish[fi]
Muutoksenhaku – Yhteisön virkamies – Henkilöstösäännöt – Ylentäminen – Kumoamiskanne – Lausunnon antamisen raukeaminen – Oikeussuojaintressi
French[fr]
«Pourvoi – Fonctionnaire communautaire – Statut des fonctionnaires – Promotion – Recours en annulation – Non-lieu à statuer – Intérêt à agir»
Hungarian[hu]
„Fellebbezés – Közösségi tisztviselő – Személyzeti szabályzat – Előléptetés – Megsemmisítés iránti kereset – Okafogyottság – Eljáráshoz fűződő érdek”
Italian[it]
«Ricorso contro una pronuncia del Tribunale di primo grado – Dipendenti – Statuto del personale – Promozione – Ricorso di annullamento – Non luogo a statuire – Interesse ad agire»
Lithuanian[lt]
„Apeliacinis skundas – Bendrijos pareigūnai – Pareigūnų tarnybos nuostatai – Pareigų paaukštinimas – Ieškinys dėl panaikinimo – Nereikalingumas priimti sprendimą – Suinteresuotumas pareikšti ieškinį“
Latvian[lv]
Apelācija – Kopienu ierēdnis – Civildienesta noteikumi – Paaugstināšana amatā – Prasība atcelt tiesību aktu – Tiesvedības izbeigšana pirms sprieduma taisīšanas – Interese celt prasību
Maltese[mt]
“Appell – Uffiċjal tal-Komunità – Regolamenti tal-persunal – Promozzjoni –Rikors għal annullament – Ebda lok għal deċiżjoni – Interess li taġixxi”
Dutch[nl]
„Hogere voorziening – Gemeenschapsambtenaar – Ambtenarenstatuut – Bevordering – Beroep tot nietigverklaring – Afdoening zonder beslissing – Procesbelang”
Polish[pl]
Odwołanie – Urzędnik Wspólnot – Regulamin pracowniczy – Awans – Skarga o stwierdzenie nieważności – Umorzenie postępowania – Interes prawny
Portuguese[pt]
«Recurso – Funcionário comunitário – Estatuto dos Funcionários – Promoção – Recurso de anulação – Inutilidade superveniente da lide – Interesse em agir»
Romanian[ro]
„Recurs – Funcționar comunitar – Statutul funcționarilor – Promovare – Acțiune în anulare – Lipsa necesității de a se pronunța asupra fondului cauzei – Interesul de a exercita acțiunea”
Slovak[sk]
„Odvolanie – Úradníci Spoločenstva – Služobný poriadok – Povýšenie – Žaloba o neplatnosť – Zastavenie konania – Záujem na konaní“
Slovenian[sl]
„Pritožba – Uradnik Skupnosti – Kadrovski predpisi – Napredovanje – Izpodbojna tožba – Ustavitev postopka – Pravni interes”
Swedish[sv]
”Överklagande – Tjänsteman i Europeiska gemenskaperna – Tjänsteföreskrifterna – Befordran – Talan om ogiltigförklaring – Anledning saknas att döma i saken – Berättigat intresse av att få saken prövad”